Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Предполагам, че това е малко по-незабележимо отколкото " аптека ", нали?
Bosnian[bs]
Diskretniji nadimak nego Ljekarna.
Czech[cs]
Hádám, že je to mnohem lstivější než " Lékárna ", že jo?
Danish[da]
Det Iyder bedre end narkohandIer.
Greek[el]
Είναι πιο διακριτικό απ'το " Φαρμακείο ", σωστά;
English[en]
I guess it's a lot more subtle than " drugstore, " right?
Spanish[es]
Supongo que es mucho más sutil que " farmacia ", ¿verdad?
French[fr]
Je suppose que c'est un peu plus subtil que " drugstore, " n'est-ce pas?
Croatian[hr]
Diskretniji nadimak nego Ljekarna.
Hungarian[hu]
Gondolom sokkal finomabb, mint a " gyógyszertáros ", ugye?
Dutch[nl]
Dat klinkt iets onschuldiger.
Polish[pl]
Wydaje mi się, że to bardziej subtelne niż " sklep z prochami ", czyż nie?
Portuguese[pt]
É muito mais subtil que " loja de drogas ", não é?
Romanian[ro]
Bănuiesc că este mult mai subtil decât " farmacie ", nu?
Slovenian[sl]
RX. Bolj subtilno kot lekarna.
Swedish[sv]
Det är mer subtilt än " apotek ".