Metadata
Author: opensubtitles2
Data
English[en]
Around # a. m., you know, it hit me...... that the reason I was sad when you got so happy...... and I was happier when you got sad...... was not because I didn' t want you to be happy
Spanish[es]
A eso de las # a. m., supe...... que la causa de mi tristeza cuando tú eras feliz y...... de mi alegría cuando tú entristecías...... no era que yo no quisiera verte feliz
Croatian[hr]
Znaš, udarilo me da... razlog što sam ja tako tužan kad si ti bila tako sretna... i ja sam bio sretniji kad si ti tužna... nije zato što nisam htio da ti budeš sretna
Hungarian[hu]
Akkor jöttem rá, hogy... az hogy szomorú lettem, amikor te olyan boldog voltál... és hogy boldogabb voltam, amikor te szomorú... az nem azért volt, mert nem szerettem volna, hogy boldog legyél