Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Arabic[ar]
، هل رغبة الخالق أنّ نبقى على المؤمنة المعترف كرهينة ؟
Bulgarian[bg]
Волята на Създателя е да държим Майката Изповедник като заложник?
Czech[cs]
Copak je Stvořitelovo přání, abychom drželi Matku Zpovědnici jako rukojmí?
English[en]
Is it the Creator' s will that we hold the Mother Confessor hostage?
Finnish[fi]
Onko Luojan tahto, että pidämme Ylintä ripittäjää vankina?
Hebrew[he]
זה רצונו של היוצר שנחזיק? את האם המוודה כאסירה
Croatian[hr]
Je li Stvoriteljeva volja da držimo Majku Ispovjednicu kao taoca?
Hungarian[hu]
A Teremtő akarata, hogy foglyul ejtsük az Inkvizítor Anyát?
Italian[it]
E ' volere del Creatore che teniamo in ostaggio la Madre Depositaria?
Dutch[nl]
Is het de wil van de Schepper, dat de Biechtmoeder wordt gegijzeld?
Portuguese[pt]
É vontade do Criador que mantenhamos a Confessora Mãe como refém?
Romanian[ro]
Din voinţa Creatorului o ţinem ostatică pe Maica Mărturisitoare?
Slovenian[sl]
Je morda Stvarnikova volja, da držimo tukaj Spovednico, kot talca?
Swedish[sv]
Är det Skaparens vilja att vi håller Moderbekännaren fången?
Turkish[tr]
Yaratıcı' nın isteği...... Confessor Ana' yı tutsak etmemiz mi?