Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Konsum af forgiftede bløddyr kan forårsage alvorlige sygdomme med symptomer, der spænder fra opkastning til koma.
German[de]
Der Verzehr giftiger Meeresfrüchte kann zu schweren Erkrankungen mit Symptomen führen, die vom Erbrechen bis zum Bewusstseinsverlust reichen können.
Greek[el]
Η κατανάλωση τοξικών οστρακοειδών μπορεί να προκαλέσει σοβαρές ασθένειες, τα συμπτώματα των οποίων ποικίλουν από έμετο έως κώμα.
English[en]
Consuming toxic shellfish can cause serious illness, with symptoms ranging from vomiting to falling into a coma.
Spanish[es]
El consumo de mariscos tóxicos puede causar enfermedades graves, con síntomas que van desde los vómitos a la entrada en estado de coma.
Finnish[fi]
Myrkyllisten simpukoiden nauttiminen voi aiheuttaa vakavia sairauksia, joiden oireet vaihtelevat pahoinvoinnista koomaan.
French[fr]
La consommation de mollusques contenant des toxines peut provoquer des troubles graves de la santé se traduisant par des symptômes qui peuvent aller des vomissements à l'état comateux.
Italian[it]
Il consumo di molluschi tossici può provocare gravi malattie con sintomi che vanno dal vomito al coma.
Dutch[nl]
Het eten van giftige schelpdieren kan immers ernstige ziekten veroorzaken; de symptomen kunnen variëren van braken tot coma.
Portuguese[pt]
O consumo de moluscos tóxicos pode causar doenças graves, com sintomas que vão desde vómitos até ao estado de coma.
Swedish[sv]
Konsumtion av skaldjur som innehåller gifter kan orsaka svår sjukdom, alltifrån kräkningar till koma.