Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أريد منك أن ترافقيني.
Bulgarian[bg]
Трябва да дойдете с мен.
Czech[cs]
Potřebuji, abyste šla se mnou.
Danish[da]
De må komme med mig.
German[de]
Sie müssen mit mir kommen.
Greek[el]
Σε χρειάζομαι μαζί μου.
English[en]
I need you to come with me.
Spanish[es]
Necesito que venga conmigo.
Estonian[et]
Tahan, et tuleksid minuga.
Persian[fa]
بايد با من بياي
Finnish[fi]
Sinun pitää tulla mukaani.
French[fr]
Veuillez me suivre.
Hebrew[he]
אני צריך שתבואי עימי.
Croatian[hr]
Pođite sa mnom.
Hungarian[hu]
Kérem, jöjjön velem!
Indonesian[id]
Saya ingin kamu ikut denganku.
Italian[it]
Ho bisogno che tu venga con me.
Japanese[ja]
一緒 に 来 て くれ な い か
Dutch[nl]
Jullie moeten meekomen.
Polish[pl]
Musisz ze mną jechać.
Portuguese[pt]
Preciso que venha comigo.
Romanian[ro]
Trebuie sa vii cu mine.
Russian[ru]
Вы должны поехать со мной.
Slovak[sk]
Potrebujem aby ste šli so mnou.
Slovenian[sl]
Pojdite z menoj.
Serbian[sr]
Podjite sa mnom.
Thai[th]
ผมอยากให้คุณมากับผม
Turkish[tr]
Benimle gelmeni istiyorum.