Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتلاحظ اللجنة بقلق أيضاً أن اللاجئات والمشردات لا يزلن يقعن ضحايا الممارسات العرفية الضارة والعنف في المخيمات وأن الجناة لا يعاقبون دائماً (المادتان 5 و6).
English[en]
The Committee further notes with concern that refugee and displaced women continue to be subjected to harmful customary practices and violence in the camps and that the perpetrators are not always punished (arts. 5 and 6).
Spanish[es]
Además, el Comité toma nota con preocupación de que las mujeres refugiadas y desplazadas siguen siendo víctimas de prácticas tradicionales nocivas y de actos de violencia en los campamentos, y de que no siempre se castiga a los autores de estos actos (arts. 5 y 6).
French[fr]
En outre, le Comité note avec préoccupation que les femmes réfugiées et déplacées continuent d’être victimes de pratiques coutumières néfastes et de violences dans les camps et que les auteurs de ces actes ne sont pas toujours punis (art. 5 et 6).
Russian[ru]
Кроме того, Комитет с беспокойством отмечает, что женщины, являющиеся беженцами и перемещенными лицами, по-прежнему подвергаются пагубным видам традиционной практики и насилию в лагерях и что виновные в совершении этих деяний не всегда наказываются (статьи 5 и 6).
Chinese[zh]
委员会进一步关切地注意到,难民妇女和流离失所妇女继续在营地中受到有害习俗和暴力的侵害,施暴者也并非一律受到处罚(第五条和第六条)。