Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
عملية للقضاء التدريجي على الأسلحة النووية تتكون من خمس مراحل، هي: ’1‘ إلغاء حالة التأهب؛ ’2‘ إزالة الأسلحة النووية من مواقع نشرها؛ ’3‘ إزالة الرؤوس الحربية من وسائل إيصالها؛ ’4‘ تعطيل الرؤوس الحربية؛ ’5‘ إزالة العبوات وتشويها ووضع المواد الانشطارية تحت الرقابة الدولية؛
English[en]
A phased process of nuclear weapons elimination, involving five phases of elimination: (i) de-alerting; (ii) removal from deployment; (iii) removal of warheads from their delivery vehicles; (iv) disabling of the warheads; and (v) removal and disfiguring of the “pits” and placement of fissile material under international control;
Spanish[es]
Un proceso progresivo de eliminación de las armas nucleares, compuesto por cinco fases: i) la desactivación de la alerta; ii) el repliegue; iii) la retirada de las ojivas nucleares de sus sistemas vectores; iv) la desactivación de las ojivas nucleares; y v) la retirada y desfiguración de los “núcleos” y el sometimiento del material fisionable a control internacional;
French[fr]
Un calendrier d’élimination des armes nucléaires en cinq étapes, à savoir : i) levée de l’état d’alerte; ii) retrait des armes déployées; iii) retrait des ogives nucléaires de leurs vecteurs; iv) neutralisation des ogives; et v) retrait et déformation des charges et placement sous contrôle international des matières fissiles;
Russian[ru]
поэтапный процесс ликвидации ядерного оружия, предусматривающий пять стадий процесса ликвидации: i) снятие ядерного оружия с боевого дежурства; ii) выведение ядерного оружия из состояния развертывания; iii) отсоединение ядерных боеголовок от средств их доставки; iv) приведение боеголовок в состояние непригодности; v) извлечение и деформирование «сердечников» и постановка делящегося материала под международный контроль;
Chinese[zh]
分阶段消除核武器进程,包括5个消除阶段:(一) 解除待命状态;(二) 撤回已部署的核武器;(三) 从运载工具拆除弹头;(四) 使弹头失去功能;以及(五) 拆除和改装发射井和将裂变材料置于国际管制之下;