Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
маса на изпитваната проба, в грамове, присъстваща в аликвотната част.
Czech[cs]
hmotnost vzorku (v gramech), který je obsažen v poměrné části odebrané pro stanovení.
Danish[da]
prøvens masse i gram i den alikvote del, udtaget til bestemmelsen.
German[de]
Masse der Probe in Gramm, welche in dem für die Bestimmung vorgesehenen aliquoten Teil enthalten ist
Greek[el]
μάζα του δείγματος, σε γραμμάρια, που υπάρχει στην κατάλληλη ποσότητα δειγματοληψίας για τον προσδιορισμό.
English[en]
mass of the sample, expressed in grams, present in the aliquot part taken for the estimation.
Spanish[es]
masa expresada en gramos de la muestra presente en la alícuota tomada para la determinación.
Estonian[et]
proovi mass grammides uuritava alikvoodi kohta.
Finnish[fi]
määritystä varten pipetoidun näytteen massa grammoina.
French[fr]
masse de l'échantillon, exprimée en grammes, présente dans la partie aliquote prélevée pour le dosage.
Hungarian[hu]
a becsléshez vett alikvot részben jelen lévő minta tömege, grammban.
Italian[it]
massa del campione, espressa in g, presente nella parte aliquota prelevata per la determinazione.
Lithuanian[lt]
ėminio, esančio įvertinimui paimtoje alikvotinėje dalyje, masė, g.
Latvian[lv]
gramos izteikta parauga masa, ko satur noteikšanai ņemtā alikvotā daļa.
Maltese[mt]
il-massa tal-kampjun, espressa fi grammi, preżenti fil-parti ta’ l-alikwott meħud għall-estimi.
Dutch[nl]
massa van het monster, uitgedrukt in g, aanwezig in het aliquote gedeelte, genomen voor de bepaling.
Polish[pl]
masa badanej próbki zawarta w odpowiedniej objętości roztworu pobranej do oznaczania, g.
Portuguese[pt]
massa da amostra, expressa em g, presente na alíquota tomada para a dosagem.
Romanian[ro]
masa probei, în grame, prezentă în porțiunea de analizat.
Slovak[sk]
hmotnosť skúšanej vzorky prítomnej v alikvotnej časti odobratej na analýzu.
Slovenian[sl]
masa vzorca, izražena v gramih, navzoča v alikvotnem deležu, odvzetem za določanje.
Swedish[sv]
provets vikt i gram, närvarande i den alikvot som togs för bedömningen.