Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
КР заяви готовността си да съдейства на Комисията при провеждането на предзаконодателни консултации, както е посочено в Протокола за сътрудничество между КР и Комисията (3);
Czech[cs]
VR se jasně vyjádřil v tom směru, že je připraven pomoci Komisi s konzultacemi v předlegislativní fázi – je to uvedeno v protokolu o spolupráci mezi VR a Komisí (3);
Danish[da]
Regionsudvalget har gjort det klart, at det er parat til at bistå Kommissionen med høringer i den lovforberedende fase, som fastholdt i samarbejdsprotokollen mellem Regionsudvalget og Kommissionen (3);
German[de]
Wie im Protokoll über die Zusammenarbeit zwischen der Kommission und dem Ausschuss der Regionen (3) verankert, hat sich der Ausschuss bereiterklärt, die Europäische Kommission bei Konsultationen im Vorfeld des Gesetzgebungsverfahrens zu unterstützen;
English[en]
The CoR has made it clear that it is ready to assist the Commission with pre-legislative consultations, as stated in the CoR-Commission Protocol of Cooperation (3);
Spanish[es]
El CDR ha dejado claro que está dispuesto a ayudar a la Comisión en las consultas prelegislativas, como se establece en el Protocolo de cooperación CDR-Comisión (3);
Estonian[et]
Komitee on selgelt väljendanud, et on valmis komisjoni abistama seadusandliku menetluse eelsete konsultatsioonidega, nagu on sedastatud Regioonide Komitee ja Euroopa Komisjoni koostööprotokollis (3);
Finnish[fi]
AK on todennut selvästi, että se on valmis avustamaan komissiota lainsäädännön antamista edeltävien kuulemismenettelyjen järjestämisessä, kuten AK:n ja komission yhteistyöpöytäkirjassa todetaan (3).
French[fr]
Le CdR a clairement manifesté sa volonté d'aider la Commission dans le cadre de consultations prélégislatives, comme le prévoit le Protocole de coopération signé entre la Commission européenne et le Comité des régions (3);
Croatian[hr]
Odbor regija jasno je rekao da je spreman pomoći Komisiji u predzakonodavnom savjetovanju, kao što stoji u Protokolu o suradnji između Odbora regija i Komisije; (3)
Hungarian[hu]
Az RB egyértelműen kifejezésre juttatta, hogy a jogalkotást megelőző szakaszban folytatott konzultációkkal készen áll segíteni az Európai Bizottság munkáját, ahogyan ezt az Európai Bizottság és a Régiók Bizottsága közötti együttműködési megállapodás is leszögezi; (3)
Italian[it]
Il CdR ha fatto sapere chiaramente di essere pronto ad assistere la Commissione relativamente alle consultazioni prelegislative, come previsto dal protocollo di cooperazione fra le due istituzioni (3);
Lithuanian[lt]
RK aiškiai parodė, kad yra pasirengęs padėti Komisijai rengti parengiamojo teisėkūros etapo konsultacijas, kaip išdėstyta RK ir komisijos bendradarbiavimo protokole (3);
Latvian[lv]
RK ir skaidri paudusi savu gatavību palīdzēt Komisijai, iesaistoties konsultācijās pirms tiesību aktu pieņemšanas, kā tas norādīts Protokolā par RK un Komisijas sadarbību (3);
Maltese[mt]
Il-KtR għamilha ċara li hu lest jgħin lill-Kummissjoni bil-konsultazzjonijiet preleġislattivi, kif iddikjarat fil-Protokoll dwar il-kooperazzjoni bejn il-Kummissjoni u l-KtR (3);
Dutch[nl]
Het CvdR heeft duidelijk aangegeven bereid te zijn om de Commissie te helpen met prelegislatieve raadplegingen, zoals vermeld in zijn samenwerkingsprotocol met de Commissie. (3)
Polish[pl]
KR jasno stwierdził, że jest gotów wesprzeć Komisję w konsultacjach poprzedzających proces ustawodawczy, co potwierdzono w protokole o współpracy między KR-em a Komisją (3).
Portuguese[pt]
O CR já manifestou claramente a sua disponibilidade para assistir a Comissão nas consultas pré-legislativas, nomeadamente no Protocolo de Cooperação entre o CR e a Comissão (3);
Romanian[ro]
CoR a precizat în mod clar că este pregătit să sprijine Comisia cu consultări prelegislative, așa cum este prevăzut în Protocolul de cooperare CoR-Comisie (3);
Slovak[sk]
VR dal jasne najavo svoju pripravenosť pomôcť Komisii v rámci konzultácií v prípravnej fáze tvorby legislatívy, tak ako sa to uvádza v protokole o spolupráci medzi VR a Komisiou (3).
Slovenian[sl]
Pri tem poudarja, da je Komisiji pripravljen pomagati pri predzakonodajnih posvetovanjih v skladu s Protokolom o sodelovanju med Komisijo in OR (3);
Swedish[sv]
Regionkommittén har förklarat att den är villig att hjälpa kommissionen med samråd före lagstiftningen, såsom anges i samarbetsavtalet mellan Europeiska kommissionen och Regionkommittén (3).