Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنها جاهزة ومستعدة للإنطلاق
Bulgarian[bg]
Пасват като цигулар и цигулка и са готови за полет.
German[de]
Sie sind total fit und bereit zu fliegen.
Greek[el]
Eίvαι σε καλή φόρμα κι έτoιμoι για τηv πτήση.
English[en]
They're fit as a fiddle and ready to fly.
Spanish[es]
Están en perfecto estado y listos para volar.
Estonian[et]
Nad on terved kui purikad valmis lendama.
Finnish[fi]
He ovat valmiita lähtemään.
French[fr]
Ils sont en pleine forme et prêts à voler.
Croatian[hr]
Spremni su za let.
Hungarian[hu]
Készek az utazásra.
Malay[ms]
mereka sehat bagai biola dan siap untuk terbang.
Dutch[nl]
Ze zijn klaar om te vertrekken.
Polish[pl]
Są odpowiednio przeszkoleni i gotowi do lotu.
Portuguese[pt]
Estão prontos para voar.
Romanian[ro]
Sunt sănătoşi tun şi gata să-şi ia zborul.
Slovenian[sl]
Popolnoma ustrezajo in so pripravljeni na polet.
Serbian[sr]
Спремни су за лет.
Turkish[tr]
Hepsi uçuşa tamamen hazır.