Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Sa iyang pakigpulong giribyu usab niya ang gipahayag nga katuyoan sa LDS Charities: aron sa paghupay sa pag-antus, pagpasiugda og pagpaningkamot sa kaugalingon, ug paghatag og mga oportunidad sa pagserbisyo sa mga pamilya sa tanang nasyonalidad.
Danish[da]
I sine bemærkninger gennemgik hun også formålet for LDS Charities, som er at afhjælpe lidelse, fremme selvhjulpenhed og give mulighed for at tjene for familier af alle nationaliteter.
German[de]
Dabei erörterte sie auch die festgeschriebenen Ziele der LDS Charities, nämlich Leid zu lindern, die Eigenständigkeit von Familien unabhängig von Staatsangehörigkeit und Konfession zu fördern und Gelegenheiten zu schaffen, etwas für andere zu tun.
English[en]
In her remarks she also reviewed the stated purpose of LDS Charities: to relieve suffering, foster self-reliance, and provide opportunities for service for families of all nationalities.
Spanish[es]
También subrayó el propósito explícito de LDS Charities, la organización benéfica SUD: Mitigar el sufrimiento, fomentar la autosuficiencia y ofrecer oportunidades de prestar servicio para familias de todas las nacionalidades.
Finnish[fi]
Puhuessaan hän myös kertoi LDS Charities -järjestön julkilausutusta päämäärästä: lievittää kärsimystä, edistää omavaraisuutta ja suoda kaikkien kansakuntien perheille tilaisuuksia palvella.
French[fr]
Dans ses commentaires, elle a aussi repris l’objectif déclaré des services humanitaires de l’Église : soulager les souffrances, favoriser l’autonomie, et fournir des occasions de service pour les familles de toutes nationalités.
Gilbertese[gil]
N ana maroro neiei e a manga rinanon naba ana botoniango te LDS n ana mwakuri n Tangira ae Kororaoi are e maroroakinaki: ni katoka te korakai, ni karikirakea te toronibwai, ao ni katauraoi taai ibukin te mwakuri n ibuobuoki ibukia utu n aba nako.
Indonesian[id]
Dalam sambutannya dia juga mengkaji ulang tujuan LDS Charities: untuk meringankan penderitaan, memupuk kemandirian, dan menyediakan kesempatan untuk pelayanan bagi keluarga-keluarga semua bangsa.
Italian[it]
Nel suo intervento, ella ha anche esposto lo scopo dichiarato dalle LDS Charities: alleviare le sofferenze, favorire l’autosufficienza e offrire opportunità di servizio alle famiglie di tutte le nazionalità.
Mongolian[mn]
Тэрээр хэлсэн үгэндээ зовлон зүдгүүрийг нимгэлж, бие даах чадварыг урамшуулан дэмжих, бүх үндэстний гэр бүлүүдэд үйлчлэх боломжуудыг бий болгох нь ХҮГ Энэрлийн байгууллагын тод томруун зорилго мөн гэдгийг дүгнэн тайлбарласан юм.
Norwegian[nb]
Hun presenterte også hensikten med Kirkens veldedighetstjeneste: å lindre nød, fremme selvhjulpenhet og gi tjenestemuligheter til familier av alle nasjonaliteter.
Dutch[nl]
Zij noemde ook het officiële doel van LDS Charities: lijden verlichten, zelfredzaamheid bevorderen en mogelijkheden tot dienstbetoon scheppen voor gezinnen van alle nationaliteiten.
Portuguese[pt]
Ela também analisou o propósito declarado da LDS Charities: aliviar o sofrimento, promover a autossuficiência e oferecer oportunidades de serviço para famílias de todas as nacionalidades.
Russian[ru]
В своем выступлении она также обозначила задачу, которую ставит перед собой Благотворительная служба СПД: облегчать страдания, поощрять независимость и предоставлять возможности служения для семей всех национальностей.
Samoan[sm]
I lana tautalaga sa ia toe iloiloina ai foi le ta’ua o le faamoemoega o Galuega Agaalofa a le AAG: ina ia faamāmā i mafatiaga, uunaia o le ola faalagolago o le tagata ia te ia lava, ma maua ai avanoa mo auaunaga mo aiga o tagata uma.
Swedish[sv]
I sitt tal tog hon också upp syftet med LDS Charities: att avhjälpa lidande, fostra oberoende och ge möjlighet till tjänande för familjer av alla nationaliteter.
Tagalog[tl]
Sa kanyang pananalita nirepaso rin niya ang nakasaad na layunin ng LDS Charities: ibsan ang pagdurusa, pagyamanin ang pag-asa sa sarili, at maglaan ng mga pagkakataong mapaglingkuran ang mga pamilya ng lahat ng nasyonalidad.
Tongan[to]
Naʻá ne toe fakamanatu foki ʻi heʻene leá ʻa e taumuʻa ʻa e Ngaahi Kautaha Tokoni ʻOfa ʻa e Siasí kuo fakamatalaleá: ke fakafiemālieʻi e faingataʻaʻiá, ohi ʻa e moʻui fakafalala pē kiate kitá, pea ʻomi ha ngaahi faingamālie ke tokoni ki he ngaahi fāmili ʻo e fonua kotoa pē.
Ukrainian[uk]
У своєму виступі вона також назвала проголошену мету Благодійної організації СОД: полегшувати страждання, заохочувати до самозабезпечення і надавати сім’ям всіх національностей можливості служити.