Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- OPFORDREDE Rådet til at sikre, at alle borgere er veludrustede med grundlæggende færdigheder, især IKT-færdigheder, og navnlig visse grupper som f.eks. arbejdsløse kvinder
German[de]
- der Rat AUFGEFORDERT WURDE, zu gewährleisten, dass alle Bürger - vor allem Bevölkerungsgruppen wie arbeitslose Frauen - über grundlegende Qualifikationen, insbesondere im Bereich der IKT, verfügen, und
Greek[el]
- ΚΑΛΕΣΑΝ το Συμβούλιο να διασφαλίσει ότι όλοι οι πολίτες, και ειδικότερα ομάδες όπως οι άνεργες γυναίκες, διαθέτουν τα βασικά προσόντα, ιδίως δε τα σχετιζόμενα με τις Τεχνολογίες των Πληροφοριών και των Επικοινωνιών (ΤΠΕ),
English[en]
- CALLED UPON the Council to ensure that all citizens are well equipped with basic qualifications, especially those linked with ICTs and in particular groups such as unemployed women; and
Spanish[es]
- HICIERON UN LLAMAMIENTO al Consejo para que garantizase que todos los ciudadanos cuenten con cualificaciones básicas, especialmente las vinculadas a las TIC, y que estén dotados de ellas, en particular, grupos como el constituido por las mujeres desempleadas;
Finnish[fi]
- KEHOTETTIIN neuvostoa varmistamaan, että kaikilla kansalaisilla, erityisesti sellaisilla ryhmillä kuin työttömät naiset, on hyvät perustaidot varsinkin tieto- ja viestintätekniikassa; ja
French[fr]
- ONT INVITÉ le Conseil à veiller à ce que tous les citoyens, et en particulier certains groupes comme les femmes sans emploi, disposent des qualifications essentielles, notamment en matière de technologies de l'information et des communications (TIC); et
Italian[it]
- SI È INVITATO il Consiglio a garantire che tutti i cittadini siano dotati delle qualifiche fondamentali, specialmente quelle connesse con le TIC, e in particolare i gruppi quali le donne disoccupate e
Dutch[nl]
- DE RAAD VERZOCHT ervoor te zorgen dat alle burgers, in het bijzonder groepen als werkloze vrouwen, de nodige basisvaardigheden bezitten, vooral op ICT-gebied;
Portuguese[pt]
- PEDIRAM ao Conselho que assegure que todos os cidadãos estarão equipados com qualificações de base, especialmente aquelas relacionadas com as TIC, em particular determinados grupos, como por exemplo as mulheres desempregadas; e
Swedish[sv]
- UPPMANADE rådet att se till att alla medborgare har grundläggande kvalifikationer, särskilt sådana som har samband med informations- och kommunikationsteknik (IKT), framför allt vissa grupper som t.ex. kvinnor utan yrkesarbete, och