Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Облеклото има яка и частично отваряне отпред със закопчаване на дясна страна върху лява.
Czech[cs]
Oděv má límec a na přední straně částečné zapínání na knoflíky zprava doleva.
Danish[da]
Beklaedningsgenstanden er forsynet med krave og har delvis aabning foran med knaplukning, som lukkes hoejre over venstre.
German[de]
Das Kleidungsstück hat einen Kragen und weist vorn eine nicht durchgehende Öffnung auf, die mit einem Knopfverschluß rechts über links versehen ist.
Greek[el]
Το ένδυμα αυτό έχει γιακά, διαθέτει μερικό άνοιγμα μπροστά με κουμπιά από δεξιά προς αριστερά.
English[en]
The garment has a collar and a partial opening at the front with buttoning right over left.
Spanish[es]
Esta prenda está provista de cuello, presenta una abertura parcial por delante provista de botonadura que abrocha el lado derecho sobre el izquierdo.
Estonian[et]
Rõivas on kraega ning eest osaliselt avatav ja nööpidega parem pool üle vasaku suletav.
French[fr]
Ce vêtement muni d'un col présente une ouverture partielle sur le devant munie d'un boutonnage côté droit sur côté gauche.
Croatian[hr]
Odjevni predmet ima ovratnik i djelomično je otvoren na prednjoj strani s dugmadi koja se zatvara s desne na lijevu stranu.
Hungarian[hu]
A ruhanemű galléros, eleje részlegesen nyitható, jobbról balra gombolódik.
Italian[it]
Questo indumento è provvisto di collo e presenta un'apertura parziale sul davanti con un'abbottonatura che si chiude lato destro sul sinistro.
Lithuanian[lt]
Jis yra trumpomis rankovėmis, ties klubais įsiūtos vidinės kišenės.
Latvian[lv]
Apģērbam ir apkaklīte un daļēja aizdare priekšpusē, pogājama no labās puses uz kreiso.
Maltese[mt]
Il-libsa għandha kullar u fetħa żgħira quddiem bil-buttuni fuq ix-xellug.
Dutch[nl]
Het is bovendien voorzien van een kraag, een gedeeltelijke opening aan de voorzijde met een knoopsluiting rechts over links, alsmede van een bijbevoegde strikceintuur van dezelfde stof.
Polish[pl]
Ubranie to posiada także kołnierzyk i jest częściowo rozcięte z przodu, zapinane na guziki z prawej strony na lewą.
Portuguese[pt]
Esta peça de vestuário está munida de um colarinho e apresenta uma abertura parcial na parte da frente com botões que se apertam da direita para a esquerda.
Romanian[ro]
Are guler, este parțial deschis în față și are butoniere, partea dreaptă peste partea stângă.
Slovak[sk]
Tento odev má golier a vpredu je čiastočne rozopínateľný so zapínaním sprava doľava pomocou gombíkov.
Slovenian[sl]
Oblačilo ima ovratnik in spredaj delno odprtino, ki se zapenja z gumbi z z desne čez levo stran.