Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Trápí mě víc, že jsi přemýšlela, že by to mohla být pravda.
German[de]
Es macht mir mehr aus, dass du dich das fragst.
English[en]
It troubles me more that you've been wondering if he was right.
Croatian[hr]
Više me brine što si se ti pitala da li je u pravu.
Hungarian[hu]
Az jobban zavar, hogy te eltűnődtél azon, igaz-e.
Indonesian[id]
Ini masalah Aku bahwa Kamu telah melakukannya bertanya-tanya apakah dia benar.
Italian[it]
Mi turba di piu'sapere che ti sei chiesta se avesse ragione.
Dutch[nl]
Het doet me meer dat jij je afvroeg of hij gelijk had.
Portuguese[pt]
Preocupa-me mais você achar que ele esteja certo.
Romanian[ro]
Mă supără mai mult faptul că te-ai îndoit de mine.
Russian[ru]
Это волнует меня больше чем узнать был ли он прав.
Serbian[sr]
Više me brine što si se ti pitala da li je u pravu.
Turkish[tr]
Haklı olup olmadığını merak etmen Canımı daha çok sıkıyor.