Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
НРО в сътрудничество с BERT отговарят за проверката на съблюдаването от страна на предприятията на задълженията, произтичащи от разпоредбите на настоящия регламент.
Czech[cs]
Vnitrostátní regulační orgány ve spolupráci s BERT ověřují, zda podniky plní povinnosti stanovené v tomto nařízení.
Danish[da]
De nationale tilsynsmyndigheder er i samarbejde med BERT ansvarlige for kontrollen med, om virksomhederne overholder deres forpligtelser i henhold til denne forordning.
German[de]
Die NRB prüfen in Zusammenarbeit mit dem BERT, ob die Unternehmen die Verpflichtungen, die sich aus dieser Verordnung ergeben, einhalten.
Greek[el]
Οι ΕΚΑ, σε συνεργασία με τον BERT, είναι υπεύθυνες για την επαλήθευση της συμμόρφωσης των επιχειρήσεων προς τις υποχρεώσεις που απορρέουν από τις διατάξεις του παρόντος κανονισμού.
English[en]
The NRAs in co-operation with BERT shall be responsible for verifying compliance by undertakings with obligations arising from the provisions of this Regulation.
Spanish[es]
Las ANR, en cooperación con el BERT, serán responsables de verificar el cumplimiento por las empresas de las obligaciones dimanantes de las disposiciones descritas en el presente Reglamento.
Estonian[et]
Ettevõtjate käesoleva määruse sätetest tulenevate kohustuste täitmise kontrollimise eest vastutavad riikide reguleerivad asutused koostöös BERTiga.
Finnish[fi]
Kansalliset sääntelyviranomaiset vastaavat yhteistyössä yhteistyöelimen kanssa sen varmentamisesta, että yritykset noudattavat tässä asetuksessa annetuista säännöksistä johtuvia velvollisuuksiaan.
French[fr]
Les ARN, en coopération avec l'ORET, sont chargées de vérifier que les entreprises respectent les obligations découlant des dispositions du présent règlement.
Hungarian[hu]
A nemzeti szabályozó hatóságok a BERT-tel együttműködve felelősek annak ellenőrzéséért, hogy a vállalkozások teljesítik-e az e rendeletben rögzített rendelkezésekből eredő kötelezettségeiket.
Italian[it]
Spetta alle ANR, in cooperazione col BERT, verificare la conformità delle imprese agli obblighi che incombono loro in virtù delle disposizioni del presente regolamento.
Lithuanian[lt]
NRI, bendradarbiaudamos su ETRI, yra atsakingos už tikrinimą, ar įmonės laikosi įpareigojimų, kylančių iš šio reglamento nuostatų.
Latvian[lv]
VRI, sadarbojoties ar BERT, atbild par to, lai pārbaudītu, vai uzņēmumi pilda pienākumus, kas tiem paredzēti šajā regulā.
Maltese[mt]
L-NRAs, f’kooperazzjoni mal-BERT, għandhom ikunu responsabbli milli jivverifikaw il-konformità ta’ l-intrapriżi ma’ l-obbligi li ġejjin mid-dispożizzjonijiet li ġew deskritti f’dan ir-Regolament.
Dutch[nl]
De NRI's controleren samen met het ETO of de ondernemingen aan de verplichtingen uit hoofde van deze verordening voldoen.
Polish[pl]
Krajowe organy regulacyjne we współpracy z BERT odpowiadają za weryfikację stopnia, w jakim przedsiębiorstwa przestrzegają zobowiązań wynikających z przepisów określonych w niniejszym rozporządzeniu.
Portuguese[pt]
Incumbe às ARN, em cooperação com o BERT, verificar se as empresas cumprem as obrigações decorrentes do disposto no presente regulamento.
Romanian[ro]
ANR-urile, în cooperare cu OARET, sunt responsabile cu verificarea respectării de către întreprinderi a obligaţiilor rezultate în baza prevederilor prezentului regulament.
Slovak[sk]
Národné regulačné orgány v spolupráci s úradom BERT zodpovedajú za overenie toho, či si podniky plnia svoje povinnosti vyplývajúce z ustanovení uvedených v tomto nariadení.
Slovenian[sl]
Nacionalni regulativni organi so v sodelovanju z organom BERT odgovorni za preverjanje skladnosti podjetij z obveznostmi, ki izhajajo iz določb, opisanih v tej uredbi.
Swedish[sv]
De nationella tillsynsmyndigheterna ska i samarbete med BERT ha ansvar för att kontrollera att företagen uppfyller skyldigheterna enligt bestämmelserna i denna förordning.