Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Пробата се обработва със солна киселина под действието на топлина.
Czech[cs]
Vzorek se hydrolyzuje za horka s kyselinou chlorovodíkovou.
Danish[da]
Prøven behandles med saltsyre under opvarmning.
German[de]
Die Probe wird unter Erhitzen mit Salzsäure behandelt.
Greek[el]
Γίνεται επεξεργασία του δείγματος με υδροχλωρικό οξύ υπό θέρμανση.
English[en]
The sample is treated under heating with hydrochloric acid.
Spanish[es]
La muestra se trata en caliente con ácido clorhídrico.
Estonian[et]
Proovi töödeldakse kuumalt soolhappega.
Finnish[fi]
Näyte käsitellään kuumentamalla sitä kloorivetyhapon kanssa.
French[fr]
L'échantillon est traité à chaud par de l'acide chlorhydrique.
Croatian[hr]
Uzorak se uz zagrijavanje obradi klorovodičnom kiselinom.
Hungarian[hu]
A mintát melegítés közben sósavval kezeljük.
Italian[it]
Il campione è trattato a caldo con acido cloridrico.
Lithuanian[lt]
Ėminys apdorojamas vandenilio chlorido rūgštimi kaitinant.
Latvian[lv]
Paraugu apstrādā ar sālsskābi karsējot.
Maltese[mt]
Il-kampjun huwa trattat b'tisħin b'aċidu idrokloriku.
Dutch[nl]
Het monster wordt bij verhoogde temperatuur met zoutzuur behandeld.
Polish[pl]
Próbka jest ogrzewana kwasem chlorowodorowym.
Portuguese[pt]
A amostra é tratada a quente com ácido clorídrico.
Romanian[ro]
Eșantionul se tratează la cald cu acid clorhidric.
Slovak[sk]
Vzorka sa upravuje kyselinou chlorovodíkovou za varu.
Slovenian[sl]
Vzorec se med segrevanjem obdela s klorovodikovo kislino.
Swedish[sv]
Provet behandlas under uppvärmning med saltsyra.