Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg er langt fra dommer hos De Europæiske Fællesskabers Domstol, og jeg ønsker aldrig at blive det!
German[de]
Ich bin kein halber EuGH-Richter und will es niemals werden!
Greek[el]
Δεν είμαι μισός ευρωδικαστής και ούτε θέλω ποτέ να γίνω κάτι τέτοιο.
English[en]
No part of me is a judge at the European Court of Justice, nor should I ever wish that upon myself!
Spanish[es]
No soy medio juez del Tribunal de Justicia y nunca lo seré.
Finnish[fi]
En ole mikään puolikas EY: n tuomioistuimen tuomari enkä halua koskaan sellaiseksi tullakaan!
French[fr]
Je ne suis pas un demi-juge de la Cour européenne de justice et ne veut jamais le devenir.
Italian[it]
Io non sono un mezzo giudice della Corte di giustizia europea e non voglio neppure diventarlo.
Dutch[nl]
Ik ben geen halve rechter van het Hof van Justitie en wil dat ook nooit worden!
Portuguese[pt]
Eu não sou nenhum meio juiz do Tribunal Europeu de Justiça e não quero nunca vir a sê-lo!
Swedish[sv]
Jag är ingen halv domare i EG-domstolen och kommer aldrig att bli det heller!