Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل أنتِ حتى تصغين لي عندما أخبرك بهذه الأشياء ؟
Bosnian[bs]
Slušal li ti mene ikada? Tako je.
Czech[cs]
Posloucháš mě, když ti tyhle věci říkám?
German[de]
Hörst du mir je zu, wenn ich dir diese Sachen erzähle?
Greek[el]
Με ακούς όταν στα λέω αυτά;
English[en]
Are you listening when I tell you these things?
Spanish[es]
¿Alguna vez me escuchas cuando te digo estas cosas?
French[fr]
Tu m'écoutes quand je te parle?
Croatian[hr]
Slušal li ti mene ikada? Tako je.
Hungarian[hu]
Figyelsz egyáltalán amikor ezekről beszélek?
Indonesian[id]
Apa kau pernah mendengarkan Ibu?
Italian[it]
Ma mi ascolti quando ti parlo di queste cose?
Dutch[nl]
Luister je weleens als ik je iets vertel?
Polish[pl]
Czy ty mnie w ogóle słuchasz, gdy do ciebie mówię?
Portuguese[pt]
Você escuta alguma coisa quando eu falo?
Romanian[ro]
Mă asculţi vreodată când îţi spun astea?
Russian[ru]
Ты меня вообще хоть слушаешь, когда я говорю с тобой?
Slovak[sk]
Počúvaš ma, keď ti tieto veci hovorím?
Slovenian[sl]
Me sploh kdaj poslušaš, ko ti govorim o teh rečeh?
Turkish[tr]
Sana bunlardan bahsederken beni hiç dinliyor musun?