Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Najde však člověk, který by mohl žít věčně, vždy něco, čím by mohl zaměstnat své tělesné i duševní síly?
Danish[da]
Men ville et menneske der levede evigt altid kunne finde noget at beskæftige sig med, mentalt og fysisk?
German[de]
Würde aber der Mensch, der ewig leben könnte, immer etwas finden, für das er seine körperlichen und geistigen Kräfte einsetzen könnte?
Greek[el]
Αλλά θα μπορή ένα άτομο που ζη αιωνίως να βρίσκη πάντοτε πράγματα για ν’ απασχολή τις διανοητικές και φυσικές των δυνάμεις;
English[en]
But would a person living forever always be able to find things to occupy his mental and physical powers?
Spanish[es]
Pero, ¿podría siempre hallar la persona que viviera eternamente cosas que ocuparan sus facultades mentales y físicas?
Finnish[fi]
Mutta voisiko ikuisesti elävä ihminen aina löytää jotakin, mihin hän voisi käyttää henkisiä ja ruumiillisia voimiaan?
Italian[it]
Ma sarebbe una persona che vivesse in eterno sempre in grado di trovare cose per occupare le sue capacità fisiche e mentali?
Japanese[ja]
しかし永久に生きる人は,知力と体力を使う事柄を常に見いだすことができるでしょうか。
Korean[ko]
그러나 영원히 사는 사람에게 항상 정신적으로 육체적으로 할 일이 있을 것인가?
Norwegian[nb]
Men ville en som skulle leve evig, alltid kunne finne ting å være opptatt med, mentalt og fysisk?
Dutch[nl]
Maar zou iemand die zich in eeuwig leven verheugde, altijd in staat zijn iets te vinden waarmee hij zijn mentale en fysieke vermogens kan bezighouden?
Polish[pl]
Czy jednak człowiek mający żyć wiecznie znalazłby zawsze dla siebie coś, co by absorbowało siły jego umysłu i ciała?
Portuguese[pt]
Mas, será que a pessoa que vivesse para sempre poderia sempre encontrar coisas para ocupar suas faculdades mentais e físicas?
Swedish[sv]
Men skulle en människa som lever för evigt alltid kunna finna saker och ting att sysselsätta sina mentala och fysiska förmågor med?