Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
· ضرورة قيام دوائر البحث والتطوير بإشراك المستفيدين منذ مرحلة تعيين المفهوم، وتفادي الازدواجية، ووضع أهداف معقولة فيما يتعلق بتكاليف الوحدة والوقت المحدد للنفاذ، والالتزام بها؛
English[en]
· the R&D community should involve users from the concept stage, avoid duplication, and set sensible aims for unit costs and deadlines into service and stick to them; and
Spanish[es]
- los centros de investigación y desarrollo deben involucrar a los usuarios desde la fase inicial del diseño, evitar la duplicación y fijar objetivos razonables para los costos unitarios y los plazos hasta la puesta en servicio, así como ajustarse a ellos; y
French[fr]
· Les acteurs de la recherche/développement devraient, dès le stade de la conception, susciter la participation des utilisateurs, éviter les chevauchements, se donner des objectifs raisonnables en matière de coûts unitaires, se fixer des délais et s’y tenir;
Russian[ru]
· органам и организациям, занимающимся НИОКР, следует привлекать пользователей на этапе выработки концепции, избегать дублирования и устанавливать разумные целевые показатели себестоимости и реальные сроки реализации проектов и соблюдать их; и
Chinese[zh]
· 研究与开发团体应该从设计阶段就让使用者参与,避免重复工作,并应确立合理的单位成本目标和投入使用的截止期限,并遵守这些目标和期限;