Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Без мен в колата, няма с кого да споделяш идеите си.
Greek[el]
Χωρίς εμένα στο αμάξι σου, δεν έχεις κανέναν να ζωντανεύει τις ιδέες σου.
English[en]
Without me in your car, you've got no one to bounce your ideas off of.
Spanish[es]
Sin mi en tu auto, no tendrías con quien discutir tus ideas.
French[fr]
À part moi dans ta voiture, tu n'as personne avec qui partager tes idées.
Hebrew[he]
בלעדי במכוניתך, לא היה לך את מי לשתף ברעיונות שלך.
Croatian[hr]
Bez mene u tvom autu, nemaš nikoga s kim bi podijelio svoje ideje.
Hungarian[hu]
Most, hogy nem vagyok a kocsidban, nincs senki, akinek bedobhatnád az ötleteidet.
Italian[it]
Senza di me nella tua macchina, non hai piu'nessuno, su cui far rimbalzare le tue idee.
Polish[pl]
Beze mnie nie masz z kim analizować swoich pomysłów.
Portuguese[pt]
Sem mim no carro, você não tem ninguém para arejar as suas idéias.
Romanian[ro]
Fără mine în maşină, nu ai cu cine să discuţi despre ideile tale.
Serbian[sr]
Bez mene u tvom autu, nemaš nikoga s kim bi podijelio svoje ideje.
Turkish[tr]
Arabanda ben olmadan fikirlerini zıplatacağın kimse yok ki?