Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Вследствие на това, длъжниците остават задължени спрямо чуждестранните кредитори.
Czech[cs]
V důsledku toho mají dlužníci i nadále závazky vůči zahraničním věřitelům.
Danish[da]
Således er skyldnere fortsat forpligtet til at betale udenlandske kreditorer.
German[de]
Infolgedessen bleiben die Verbindlichkeiten gegenüber ausländischen Gläubigern bestehen.
Greek[el]
Κατά συνέπεια, οι οφειλέτες συνεχίζουν να ευθύνονται έναντι των αλλοδαπών πιστωτών.
English[en]
As a consequence, debtors remain liable to foreign creditors.
Estonian[et]
Selle tulemusena ei ole võlgnikke võimalik vabastada nende kohustustest teistes liikmesriikides asuvate võlausaldajate vastu.
Finnish[fi]
Tämän vuoksi velka ulkomaisille velkojille säilyy.
French[fr]
En conséquence, les débiteurs restent redevables vis-à-vis des créanciers étrangers.
Irish[ga]
Mar thoradh air sin, tá féichiúnaithe fós faoi dhliteanas ag creidiúnaithe eachtracha.
Hungarian[hu]
Ennek következtében az adósok felelőssége fennmarad a külföldi hitelezőkkel szemben.
Italian[it]
Di conseguenza, i debitori devono continuare a rispondere nei confronti dei creditori stranieri.
Lithuanian[lt]
Dėl to skolininkai lieka atsakingi užsienio kreditoriams.
Latvian[lv]
Tā rezultātā parādniekiem saglabājas parādsaistības pret ārvalstu kreditoriem.
Maltese[mt]
Bħala konsegwenza, id-debituri jibqgħu responsabbli għal kredituri barranin.
Dutch[nl]
Bijgevolg blijven schuldenaars aansprakelijk jegens buitenlandse schuldeisers.
Polish[pl]
W konsekwencji dłużnicy pozostają zobowiązani wobec zagranicznych wierzycieli.
Portuguese[pt]
Consequentemente, o devedor continua a ser responsável perante credores estrangeiros.
Romanian[ro]
În consecință, debitorii sunt în continuare răspunzători față de creditorii străini.
Slovak[sk]
Dlžníci teda majú aj naďalej záväzky voči zahraničným veriteľom.
Slovenian[sl]
Posledica tega je, da so dolžniki še naprej dolžni tujim upnikom.
Swedish[sv]
Till följd av detta kvarstår ofta gäldenärers förpliktelser visavi utländska borgenärer.