Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Окончателните отчети бяха получени осем дни преди изтичането на крайния срок, определен в член 148 — 31 юли.
Czech[cs]
Konečná účetní závěrka byla doručena osm dní před lhůtou pro její předání 31. července stanovenou v článku 148.
Danish[da]
Det endelige regnskab blev modtaget otte dage før fristen for fremsendelse, den 31. juli, som er fastsat i artikel 148.
German[de]
Die endgültige Jahresrechnung ging acht Tage vor der in Artikel 148 für die Übermittlung festgesetzten Frist des 31.
Greek[el]
Οι οριστικοί λογαριασμοί περιήλθαν σε μας οκτώ ημέρες πριν από τη λήξη της προθεσμίας της 31ης Ιουλίου που ορίζει για την υποβολή τους το άρθρο 148.
English[en]
The final accounts were received eight days prior to the deadline for presentation of 31 July set out in Article 148.
Spanish[es]
Las cuentas definitivas se recibieron ocho días antes de la fecha límite de presentación de 31 de julio establecida en el artículo 148.
Estonian[et]
Kontrollikoda sai lõpliku raamatupidamise aastaaruande kätte kaheksa päeva enne artiklis 148 sätestatud tähtpäeva (31. juuli).
Finnish[fi]
Tilinpäätös vastaanotettiin kahdeksan päivää ennen sen esittämiselle asetetun määrärajan umpeutumista (määräaika on asetuksen 148 artiklan mukaan 31. heinäkuuta).
French[fr]
Elle a reçu les comptes définitifs huit jours avant le 31 juillet, qui est la date d'expiration du délai pour leur présentation fixé par l'article 148.
Croatian[hr]
Završna računovodstvena dokumentacija zaprimljena je osam dana prije isteka roka za njezino podnošenje, koji prema članku 148. iste uredbe istječe 31. srpnja.
Hungarian[hu]
A végleges beszámoló a 148. cikkben előírt július 31-i határidő előtt nyolc nappal érkezett be.
Italian[it]
I conti definitivi ci sono pervenuti otto giorni prima del termine ultimo per la presentazione (31 luglio) stabilito all’articolo 148.
Lithuanian[lt]
Galutines finansines ataskaitas gavome likus aštuonioms dienoms iki 148 straipsnyje nustatyto pateikimo termino – liepos 31 d.
Latvian[lv]
Galīgie pārskati tika saņemti astoņas dienas pirms 148. pantā noteiktā iesniegšanas termiņa, proti, 31. jūlija.
Maltese[mt]
Il-kontijiet finali ġew riċevuti tmint ijiem qabel id-data ta' skadenza għall-preżentazzjoni, jiġifieri l-31 ta' Lulju, kif stipulat fl-Artikolu 148.
Dutch[nl]
De definitieve rekeningen werden acht dagen vóór de uiterste termijn voor indiening, te weten 31 juli, zoals bepaald in artikel 148, ontvangen.
Polish[pl]
Ostateczną wersję sprawozdania otrzymał osiem dni przed ostatecznym terminem przekazania sprawozdania, ustalonym w art. 148 rozporządzenia na 31 lipca.
Romanian[ro]
Conturile finale au fost primite cu opt zile înainte de termenul de 31 iulie stabilit la articolul 148 pentru prezentarea lor.
Slovak[sk]
Konečnú účtovnú závierku sme dostali osem dní pred termínom na jej predloženie, ktorým je 31. júl stanovený v článku 148.
Slovenian[sl]
Končni zaključni račun smo prejeli osem dni pred datumom za njegovo predložitev, ki je v skladu s členom 148. 31. julij.
Swedish[sv]
Den slutliga årsredovisningen fick vi åtta dagar före den tidsfrist som anges i artikel 148 (31 juli).