Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Pane, nějaký učený a moudrý muž říká, že ty seveřany sem poslal Bůh, aby potrestal naše lidi za mnoho jejich hříchů a přestupků.
Croatian[hr]
Veličanstvo, neki učeni ljudi kažu da je te sjevernjake sam Gospod poslao da kazne naše ljude zbog mnogih grijeha i prijestupa.
Dutch[nl]
Sire, sommige geleerde en wijze mannen... zeggen dat deze noordmannen zijn gestuurd door God. Om onze mensen te straffen voor hun vele zonden en fouten.
Polish[pl]
Panie, mądrzy i wykształceni ludzie mówią, że zostali oni zesłani przez Boga, by ukarać nasz lud za ich liczne grzechy i wykroczenia.
Russian[ru]
Сир, некоторые учёные и мудрые люди говорят, что эти северяне были присланы Богом, чтобы наказать наших людей за их многие грехи и ошибки.
Serbian[sr]
Veličanstvo, neki učeni ljudi kažu da je te sjevernjake sam Gospod poslao da kazne naše ljude zbog mnogih grijeha i prijestupa.
Turkish[tr]
Efendimiz, alim ve bilgeler der ki bu kuzeylileri günahları ve suçları yüzünden halkımızı cezalandırmak için Tanrı tarafından gönderilmiştir.