Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تعتقد أن كل هذة الأحداث بالصدفة
Bulgarian[bg]
Мислиш си, че нещата се случват просто случайно?
Bosnian[bs]
Misliš da se stvari događaju slučajno?
Czech[cs]
Fakt si myslíš, že existují náhody?
Danish[da]
Tror du, det bare var et tilfælde?
English[en]
You think things just happen by accident?
Spanish[es]
¿Crees que todo sucede por casualidad?
Estonian[et]
Arvad, et asjad juhtuvad lihtsalt kogemata?
French[fr]
Vous pensez que tout arrive par hasard?
Hungarian[hu]
Szerinted véletlenül történtek a dolgok?
Macedonian[mk]
Мислиш дека работите се случуваат случајно?
Dutch[nl]
Je denkt dat dingen per ongeluk gebeuren?
Portuguese[pt]
Acha que as coisas acontecem por acidente?
Romanian[ro]
Crezi că toate astea se întâmplă din greşeală?
Serbian[sr]
Misliš da se stvari slučajno dešavaju?
Swedish[sv]
Tror du att saker bara händer hur som helst?
Turkish[tr]
Bazı şeylerin kazara olduğuna mı inanıyorsun?