Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Lad ham ved sin gode adfærd vise sine gerninger med en mildhed der hører visdom til.“ — Jak.
German[de]
Er zeige aus seinem vortrefflichen Wandel seine Werke mit einer Sanftmut, die zur Weisheit gehört“ (Jak.
Greek[el]
ας δείξη εκ της καλής διαγωγής τα έργα εαυτού εν πραότητι σοφίας.»—Ιακ.
English[en]
Let him show out of his fine conduct his works with a mildness that belongs to wisdom.” —Jas.
Spanish[es]
Que muestre por su conducta excelente sus obras con una apacibilidad que pertenece a la sabiduría.”—Sant.
Finnish[fi]
Tuokoon hän hyvästä käytöksestään näkyviin tekonsa viisauteen kuuluvalla lempeydellä.” – Jaak.
French[fr]
Que par sa belle conduite il montre ses œuvres avec une douceur qui appartient à la sagesse.” — Jacq.
Italian[it]
Mostri dall’eccellente condotta le sue opere con la mansuetudine che appartiene alla sapienza”. — Giac.
Norwegian[nb]
La ham ved sin gode oppførsel vise sine gjerninger med en mildhet som hører visdommen til.» — Jak.
Dutch[nl]
Hij tone uit zijn voortreffelijke gedrag zijn werken met een zachtmoedigheid die bij wijsheid behoort.” — Jak.
Polish[pl]
Niech to pokaże przez dobre postępowanie uczynkami swymi, nacechowanymi łagodnością i mądrością” (Jak.
Portuguese[pt]
Mostre ele as suas obras pela sua boa conduta com a brandura que pertence à sabedoria.” — Tia.
Slovenian[sl]
Kaže naj z lepim vedenjem dela svoja v modri krotkosti.« (Jak.
Swedish[sv]
Han må genom sitt utmärkta uppförande visa sina gärningar med en mildhet som hör visheten till.” — Jak.
Turkish[tr]
İyi yaşayışla kendi işlerini hikmet hilminde göstersin.”—Yak.
Ukrainian[uk]
Нехай він покаже діла свої в лагідній мудрості добрим поводженням”.— Як.