Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا لا أُريدُه أَنْ يَعتقدَ أَنا تَخَلُّص منه النكايةِ.
Bulgarian[bg]
Не искам да си мисли, че го зарязвам заради злоба.
Bosnian[bs]
Ne želim da misli da ga nogiram iz inata.
Czech[cs]
Nechci, aby si myslel, že mu dávám kopačky z trucu.
Greek[el]
Δεν θέλω να σκεφτεί ότι τον παρατάω από κακία.
English[en]
I don't want him to think I'm dumping him out of spite.
Spanish[es]
No quiero que piense que rompo con él por la rabia.
Persian[fa]
من نمي خواستم اون موقع فکر کنم اونو با کينه توي زباله ها ميندازم
French[fr]
Je ne veux pas qu'il croit que je le largue par rancune.
Hebrew[he]
אני לא רוצה שהוא יחשוב שאני נפרדת ממנו מתוך כעס.
Hungarian[hu]
Nem akarom, hogy azt higgye dühből rúgom ki.
Dutch[nl]
Ik wil niet dat ie denk dat ik hem dump in een waan van agressie.
Portuguese[pt]
Eu não quero que ele pense que estou deixando ele sem motivo.
Romanian[ro]
Nu vreau sa creada ca nu mai pot de necaz.
Serbian[sr]
Ne želim da misli da ga nogiram iz inata.