Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- Kommissionens meddelelse med titlen "Tilpasning af e-business-politikker i et miljø i udvikling: Status over digitaliseringsinitiativet og fremtidige udfordringer", hvori medlemsstaterne og regionerne opfordres til at tage deres e-business-strategier op til revision, navnlig med henblik på at støtte SMV'erne og hjælpe dem med at tilpasse sig til et e-business-miljø i konstant forandring, samt til på frivillig basis at vedtage politiske mål i relation til e-business, så skiftet fra e-handel til e-business kan fremskyndes
German[de]
- die Mitteilung der Kommission mit dem Thema "Anpassung der Politik im Bereich des elektronischen Geschäftsverkehrs an ein sich wandelndes Umfeld: Die Lehren aus der Initiative 'GoDigital' und die künftigen Herausforderungen", in der die Mitgliedstaaten und die Regionen aufgerufen werden, ihre Strategien auf dem Gebiet des elektronischen Geschäftsverkehrs zu überprüfen, um insbesondere kleinen und mittleren Unternehmen dabei zu helfen, sich an ein sich stetig wandelndes Umfeld für den elektronischen Geschäftsverkehr anzupassen, und freiwillige Zielvorgaben für den elektronischen Geschäftsverkehr festzulegen, damit der Übergang vom elektronischen Handel zum elektronischen Geschäftsverkehr beschleunigt wird;
Greek[el]
- την ανακοίνωση της Επιτροπής με τίτλο "H προσαρμογή των πολιτικών για το ηλεκτρονικό επιχειρείν σε ένα μεταβαλλόμενο περιβάλλον: Τα διδάγματα από την πρωτοβουλία Go Digital και οι μελλοντικές προκλήσεις", με την οποία καλούνται τα κράτη μέλη και οι περιφέρειες να επανεξετάσουν τις στρατηγικές τους για το ηλεκτρονικό επιχειρείν, ιδίως προς υποστήριξη των ΜΜΕ, προκειμένου να τις βοηθήσουν να προσαρμοστούν σε ένα συνεχώς μεταβαλλόμενο περιβάλλον ηλεκτρονικού επιχειρείν, και να υιοθετήσουν εθελοντικούς στόχους πολιτικής για το ηλεκτρονικό επιχειρείν ώστε να επιταχυνθεί η μετάβαση από το ηλεκτρονικό εμπόριο στο ηλεκτρονικό επιχειρείν,
English[en]
- the Commission's communication on "Adapting e-business policies in a changing environment: The lessons of the Go Digital initiative and the challenges ahead", calling upon Member States and regions to review their e-business strategies, notably in support of SMEs, to help them adapt to a continuously changing e-business environment, and to adopt voluntary e-business policy targets to accelerate the shift from e-commerce to e-business;
Spanish[es]
- la Comunicación de la Comisión sobre "Adaptar las políticas relativas al negocio electrónico en un entorno en continua mutación: lecciones de la iniciativa de Go Digital y nuevos retos", pidiendo a los Estados miembros y regiones que revisen sus estrategias en materia de negocio electrónico, en particular en apoyo de las PYME, con el fin de ayudarlas a adaptarse a un entorno de negocio electrónico en continua mutación, y a adoptar objetivos voluntarios respecto a la política en materia de negocio electrónico con el fin de acelerar el paso del comercio electrónico al negocio electrónico;
Finnish[fi]
- komission tiedonantoon "Sähköistä liiketoimintaa koskevien politiikkojen mukauttaminen muuttuvassa ympäristössä: Go Digital-aloitteen opetukset ja tulevaisuuden haasteet", jossa kehotetaan jäsenvaltioita ja alueita tarkistamaan sähköistä liiketoimintaa koskevat strategiansa, erityisesti pk-yritysten tukemiseksi, auttamaan niitä mukautumaan jatkuvasti muuttuvaan sähköisen liiketoiminnan ympäristöön ja omaksumaan vapaaehtoiset sähköisen liiketoimintapolitiikan tavoitteet sähköisestä kaupankäynnistä sähköiseen liiketoimintaan siirtymisen jouduttamiseksi,
French[fr]
- de la communication de la Commission intitulée "Adapter la promotion de la cyberactivité à un environnement en mutation: les leçons de l'initiative 'Go Digital' et les défis pour l'avenir", qui invite les États membres et les régions à revoir leurs stratégies en matière d'activité économique en ligne, notamment en faveur des petites et moyennes entreprises (PME), afin d'aider celles-ci à s'adapter à un environnement de l'activité économique en ligne, en perpétuelle mutation, et à fixer, s'ils le souhaitent, des objectifs pour accélérer le passage du commerce électronique à l'activité économique en ligne,
Italian[it]
- la comunicazione della Commissione intitolata "Adeguamento delle politiche a sostegno dell'e-business in un contesto in evoluzione - Insegnamenti da trarre dall'iniziativa Go Digital e sfide da affrontare" in cui si chiede agli Stati membri e alle regioni di rivedere le proprie strategie di e-business, segnatamente a sostegno delle PMI, per aiutarle ad adeguarsi a un contesto di e-business in continua evoluzione e a fissare su base volontaria obiettivi in materia di e-business per accelerare la transizione dall'e-commerce all'e-business,
Dutch[nl]
- de mededeling van de Commissie met als titel "Aanpassing van het beleid op het gebied van e-zakendoen aan de veranderende omgeving: de lering uit het Go-Digital-initiatief en de toekomstige uitdagingen", waarin de lidstaten en de regio's worden opgeroepen hun strategieën inzake e-zakendoen te herzien, met name om het MKB te helpen zich aan te passen aan een voortdurend veranderende omgeving van elektronisch zakendoen, en om vrijwillige beleidsdoelstellingen inzake elektronisch zakendoen vast te stellen teneinde de verschuiving van e-handel naar e-zakendoen te bespoedigen;
Portuguese[pt]
- a comunicação da Comissão "Adaptar as políticas em matéria de cibercomércio a um ambiente em mudança: a experiência adquirida com a iniciativa 'Go Digital' os desafios futuros", na qual se apela aos Estados-Membros e às regiões para que revejam as suas estratégias de cibercomércio, nomeadamente para apoiar as PME e ajudá-las a adaptarem-se à permanente evolução do enquadramento empresarial, e para que adoptem voluntariamente objectivos em matéria de políticas de cibercomércio que permitam acelerar a passagem do comércio electrónico para o cibercomércio,
Swedish[sv]
- kommissionens meddelande "Anpassning av politiken för e-affärer i en föränderlig miljö: Lärdomar från Go Digital-initiativet samt kommande utmaningar" och uppmanar medlemsstaterna och regionerna att se över sina strategier för e-affärer, i synnerhet till stöd för små och medelstora företag (SMF), i syfte att hjälpa dem att anpassa sig till en ständigt föränderlig miljö för e-affärer samt att anta frivilliga mål för en politik för e-affärer i syfte att påskynda övergången från e-handel till e-affärer,