Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تقولين هذا لإراحتي فقط
Greek[el]
Το λες να με κάνεις να νιώσω καλύτερα.
English[en]
You're just saying that to make me feel better.
Spanish[es]
Solo dices eso para hacerme sentir mejor.
French[fr]
Tu dis ça pour me faire sentir mieux
Hungarian[hu]
Ezt csak azért mondod, hogy jobban érezzem magam.
Indonesian[id]
Kau mengatakannya supaya aku merasa lebih baik.
Italian[it]
Lo dici solo per farmi stare meglio.
Dutch[nl]
Dat zeg je alleen maar zodat ik mij beter voel.
Portuguese[pt]
Estás a dizer isso para me fazeres sentir melhor.
Romanian[ro]
Îmi spui aşa doar ca să mă simt bine.
Russian[ru]
Ты просто говоришь это, чтобы мне стало лучше.
Serbian[sr]
Kažeš to samo da bih se osećala bolje.
Turkish[tr]
Sırf daha iyi hissedeyim diye böyle söylüyorsun.