Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Мониторингът и управлението на откритите по настоящия регламент тарифни квоти могат да наложат на по-късен етап корекция на критериите, утвърдени за съдържанието на формулярите на заявленията за лицензии за внос и на лицензиите за внос.
Czech[cs]
Sledování a správa celních kvót otevřených tímto nařízením si může v pozdější fázi vyžádat úpravu kritérií stanovených pro obsah žádostí o dovozní licence a obsah dovozních licencí.
Danish[da]
Overvågningen og forvaltningen af de toldkontingenter, der åbnes ved nærværende forordning, kan på et senere tidspunkt kræve en tilpasning af de kriterier, der er fastsat for indholdet af licensansøgninger og importlicenser.
German[de]
Für die Überwachung und Verwaltung der durch diese Verordnung eröffneten Zollkontingente müssen möglicherweise in einem späteren Stadium die festgelegten Kriterien für den Inhalt von Anträgen auf Importlizenzen und für Importlizenzen angepasst werden.
Greek[el]
Στα πλαίσια της παρακολούθησης και διαχείρισης των δασμολογικών ποσοστώσεων που ανοίγει ο παρών κανονισμός μπορεί να απαιτηθεί αργότερα η προσαρμογή των κριτηρίων που αφορούν το περιεχόμενο των αιτήσεων πιστοποιητικών εισαγωγής και των πιστοποιητικών εισαγωγής αυτών καθαυτών.
English[en]
The monitoring and management of the tariff quotas opened by this Regulation may require at a later stage the adjustment of the criteria laid down for the content of import licence applications and import licences.
Spanish[es]
La supervisión y gestión de los contingentes arancelarios abiertos por el presente Reglamento pueden requerir en una fase posterior el ajuste de los criterios establecidos para el contenido de las solicitudes de los certificados de importación.
Estonian[et]
Käesoleva määrusega avatud tariifikvootide järelevalveks ja haldamiseks võib hilisemas etapis osutuda vajalikuks impordilitsentsi taotluste ja impordilitsentside jaoks sätestatud kriteeriumide kohandamine.
Finnish[fi]
Tällä asetuksella avattujen tariffikiintiöiden seuranta ja hallinnointi saattaa myöhemmässä vaiheessa vaatia tuontitodistushakemusten ja tuontitodistusten sisältöä koskevien vaatimusten mukauttamista.
French[fr]
La surveillance et la gestion des contingents tarifaires ouverts par le présent règlement peuvent exiger, à un stade ultérieur, l’adaptation des critères établis pour la teneur des demandes de certificats d’importation et des certificats d’importation.
Hungarian[hu]
Az e rendelettel megnyitott vámkontingensek ellenőrzése és kezelése egy későbbi szakaszban szükségessé teheti a behozatali engedély iránti kérelmek és a behozatali engedélyek tartalmára vonatkozóan meghatározott követelmények kiigazítását.
Italian[it]
In un secondo tempo è possibile che il controllo e la gestione dei contingenti tariffari aperti dal presente regolamento impongano un adeguamento dei criteri fissati per le diciture che devono recare le domande di titoli di importazione e i titoli stessi.
Lithuanian[lt]
Dėl šiuo reglamentu atidarytų tarifinių kvotų monitoringo ir administravimo vėlesniame etape gali prireikti patikslinti paraiškų importo licencijai gauti ir importo licencijų turiniui nustatytus kriterijus.
Latvian[lv]
Ar šo regulu atvērto tarifa kvotu pārraudzības un pārvaldības veikšanai vēlākā posmā var būt vajadzīgi pielāgot kritērijus, kas noteikti attiecībā uz importa licences pieprasījumu un ievešanas atļauju saturu.
Maltese[mt]
Il-monitoraġġ u l-ġestjoni tal-kwoti ta’ tariffi miftuħa minn dan ir-Regolament jistgħu jirrikjedu fi stadju aktar tard l-aġġustament tal-kriterji mniżżla għall-kontenut ta’ l-applikazzjonijiet tal-liċenzji ta’ importazzjoni u l-liċenzji ta’ importazzjoni.
Dutch[nl]
De criteria voor de inhoud van invoercertificaataanvragen en invoercertificaten zullen in een later stadium mogelijkerwijs moeten worden aangepast met het oog op het toezicht op en het beheer van de bij de onderhavige verordening geopende tariefcontingenten.
Polish[pl]
Monitorowania kontyngentów taryfowych otwartych na mocy niniejszego rozporządzenia i zarządzanie nimi na dalszym etapie może wymagać dostosowania kryteriów dotyczących treści wniosków o wydanie pozwolenia na przywóz oraz samych pozwoleń.
Portuguese[pt]
O acompanhamento e gestão dos contingentes pautais abertos nos termos do presente regulamento exigem o ajustamento, numa fase posterior, dos critérios estabelecidos para o conteúdo dos pedidos de certificados de importação e de certificados de importação.
Romanian[ro]
Monitorizarea și gestionarea contingentelor tarifare deschise prin prezentul regulament pot necesita modificarea ulterioară a criteriilor privind conținutul cererilor de licențe de import și al licențelor de import.
Slovak[sk]
Monitorovanie a riadenie colných kvót, ktoré sa otvárajú týmto nariadením, si môže v budúcnosti vyžiadať úpravu kritérií stanovených pre obsah žiadostí o dovozné povolenia a dovozných povolení.
Slovenian[sl]
Za spremljanje in upravljanje tarifnih kvot, ki jih uvaja ta uredba, je lahko pozneje potrebna prilagoditev meril, določenih za vsebino zahtevkov za uvozna dovoljenja in uvozna dovoljenja.
Swedish[sv]
Övervakningen och förvaltningen av de tullkvoter som öppnas genom denna förordning kan i ett senare skede erfordra en justering av de kriterier som fastställts för innehållet i importlicenser och ansökningar om dessa.