Metadata
Author: News commentary
Data
Czech[cs]
W. Bush prohrál druhé prezidentské volby navzdory vítězství v lidmi schvalované válce v Iráku kvůli tomu, že při řešení problémů občanů po recesi z roku 1991 působil odtržený od reality.
German[de]
Präsident George H.W. Bush wurde, so die weit verbreitete Ansicht, trotz seines Sieges in einem populären Krieg im Irak nicht im Amt bestätigt, weil ihm das Gespür für die öffentliche Not nach der Rezession von 1991 zu fehlen schien – eine Lehre, die uneingeschränkt verinnerlicht wurde.
English[en]
President George H.W. Bush is widely believed to have lost his re-election bid, despite winning a popular war in Iraq, because he seemed out of touch with public hardship following the 1991 recession.
Spanish[es]
Muchos piensan que el presidente George H.W. Bush perdió su apuesta por la reelección a pesar de haber ganado una guerra popular en Irak porque parecía estar fuera de contacto con la aflicción del público tras la recesión de 1991.
French[fr]
Bien qu’ayant remporté une guerre populaire en Iraq, beaucoup pensent que le Président George H.W. Bush doit sa défaite au fait d’avoir sembler totalement déconnecté des difficiles réalités qu’endurait son peuple à la suite de la récession de 1991.
Russian[ru]
Многие считают, что президент Джордж Буш проиграл выборы, несмотря на то что была одержана победа в популярной войне с Ираком, поскольку он находился в стороне от общественных трудностей после рецессии 1991 года.