Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
" Европейският съвет се съгласи с генералния секретар на ООН, че статуквото в Косово е нестабилно и следователно подчерта необходимостта от придвижване напред към уреждане на статута на Косово, което е от решаващо значение за стабилността на региона, " цитира " Ройтерс " част от документа, изготвен от външните министри на ЕС по- рано тази седмица
Bosnian[bs]
" Evropsko vijeće usuglasilo se s generalnim sekretarom UN- a da je status kvo na Kosovu neodrživ i stoga naglasilo potrebu da se krene naprijed ka rješenju za Kosovo, kao presudnom pitanju za regionalnu stabilnost, " kaže se u dokumentu koji su ranije ove sedmice izradili ministri vanjskih poslova EU, kako navodi Reuters
Greek[el]
" Το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο συμφώνησε με το γενικό γραμματέα του ΟΗΕ ότι η καθεστηκυία τάξη του Κοσσυφοπεδίου δεν είναι βιώσιμη, κι έτσι τόνισε την ανάγκη να κινηθεί προς τη διευθέτηση του Κοσσυφοπεδίου, η οποία είναι σημαντική για την περιφερειακή σταθερότητα ", ανέφερε το Reuters, επικαλούμενο έγγραφο που συνέταξαν οι υπουργοί Εξωτερικών της ΕΕ νωρίτερα αυτή την εβδομάδα
English[en]
" The European Council agreed with the UN secretary-general that the status quo in Kosovo is unsustainable and thus stressed the need to move forward towards a Kosovo settlement, which is essential for regional stability, " Reuters quoted the document drafted by EU foreign ministers earlier this week as saying
Croatian[hr]
" Europsko vijeće slaže se s glavnim tajnikom UN- a o neodrživosti statusa quo na Kosovu i zato naglašava potrebu da se krene dalje ka rješenju pitanja Kosova, što je od ključna značaja za regionalnu stabilnost ", navodi se u dokumentu kojeg su sastavili ministri vanjskih poslova EU ranije ovog tjedna, prenosi Reuters
Macedonian[mk]
„ Европскиот совет се согласи со генералниот секретар на ОН дека состојбата на статус кво во Косово е неодржлива и дека тоа ја истакнува потребата да се оди напред кон решение за Косово, што е од суштинска важност за регионалната стабилност “, Ројтерс го цитираше документот што го подготвија министрите за надворешни работи на ЕУ претходно оваа недела
Romanian[ro]
" Consiliul European a fost de acord cu Secretarul General al ONU în ceea ce priveşte faptul că statu- quo- ul din Kosovo nu este viabil şi a subliniat necesitatea de a avansa către găsirea unei soluţii pentru Kosovo, lucru esenţial pentru stabilitatea regională ", se afirma în documentul elaborat de miniştrii de externe ai UE la începutul săptămânii, citat de Reuters
Albanian[sq]
" Këshilli i Evropës është dakord me sekretarin e përgjithshëm të OKB se status quo në Kosovë është e paqëndrueshme dhe e tillë që thekson nevojën për të shkuar përpara drejt një zgjidhje të Kosovës e cila është thelbësore për stabilitetin rajonal, " citoi Reuters të thoshte dokumenti i hartuar nga ministrat e jashtëm të BE më parë gjatë javës
Serbian[sr]
" Evropski savet se slaže sa generalnim sekretarom UN- a da je status kvo na Kosovu neodrživ i zato naglašava potrebu da se krene dalje ka rešenju pitanja Kosova, što je od suštinskog značaja za regionalnu stabilnost ", navodi se u dokumentu koji su izradili ministri inostranih poslova EU ranije ove nedelje, prenosi Rojters
Turkish[tr]
Reuters' in aktardığına göre, AB dışişleri bakanlarının bu hafta başlarında hazırladıkları belgede, " Avrupa Konseyi, Kosova' daki statükonun sürdürülemeyeceği konusunda BM genel sekreteriyle hemfikir olup, böylelikle bölgesel istikrar açısından şart olan Kosova konusunda bir anlaşma yönünde ilerleme gereğini vurgulamıştır. " deniyor