Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
5. paapeger, at der i en afbalanceret transportpolitik maa skabes ensartede konkurrencevilkaar for alle transportformer, saaledes at de hver isaer kommer til at baere de eksterne omkostninger, som de foraarsager, og henviser til, at der i groenbogen f.eks. ikke indgaar et koncept for inddaekning af de fulde transportomkostninger for jernbanetransport, indlandsskibsfart samt luftfart;
German[de]
5. weist darauf hin, daß eine ausgewogene Verkehrspolitik gleiche Wettbewerbsvoraussetzungen für alle Verkehrsträger schaffen muß, so daß jeder die von ihm verursachten externen Kosten zu tragen hat; so fehlt im Grünbuch zum Beispiel ein Konzept zur Anlastung der vollen Wegekosten für Schienen-, Binnenschiffahrts- und Luftverkehr;
Greek[el]
5. επισημαίνει ότι μία ισόρροπη πολιτική στον τομέα των μεταφορών πρέπει να δημιουργεί ίσους όρους ανταγωνισμού για όλους τους φορείς των μεταφορών, ούτως ώστε καθένας από αυτούς να φέρει το βάρος των προκαλούμενων από αυτόν στοιχείων εξωτερικού κόστους[semigr ] έτσι δεν υπάρχει στο πράσινο βιβλίο π.χ. ένας τρόπος για τον καταλογισμό των πλήρων εξόδων μεταφοράς για τις σιδηροδρομικές τις μεταφορές εσωτερικής ναυσιπλοΐας και τις αεροπορικές μεταφορές[semigr ]
English[en]
5. Points out that a balanced transport policy must create equal conditions of competition for all modes of transport, so that each of them bears the external costs to which they give rise; the Green Paper lacks, for example, a concept for charging full infrastructure costs for rail, inland waterway and air transport;
French[fr]
5. fait observer qu'une politique des transports équilibrée doit créer des conditions de concurrence identiques pour tous les modes de transport, en sorte que chacun d'eux supporte les coûts externes dont il est responsable, et que le Livre vert ne comporte, par exemple, aucun plan d'imputation de l'intégralité des coûts d'infrastructure pour le transport ferroviaire, la voie navigable et le transport aérien;
Italian[it]
5. rileva che una politica dei trasporti equilibrata deve creare le stesse condizioni di concorrenza per tutti i modi di trasporto, in modo che ciascuno di essi sostenga i costi esterni di cui è responsabile; fa presente che nel Libro verde non esiste per esempio, una strategia di imputazione dei costi integrali dei trasporti per ferrovia, navigazione interna e per via aerea;
Dutch[nl]
5. wijst erop dat een evenwichtig vervoerbeleid voor alle vervoerstakken dezelfde concurrentievoorwaarden moet scheppen, zodat ieder de door hem veroorzaakte externe kosten draagt; zo ontbreekt in het Groenboek een strategie voor de aanrekening van de volledige kosten voor het vervoer per spoor, de binnenscheepvaart en het luchtvervoer;
Swedish[sv]
5. påpekar att en balanserad trafikpolitik måste ge alla transportmedel lika konkurrensförutsättningar så att vart och ett av dessa täcker sina externa kostnader; sålunda saknas i grönboken exempelvis ett koncept för täckande av de totala transportkostnaderna för järnvägstransport, transport på inre vattenvägar samt flygtransporter,