Metadata
Author: pmindia
Data
Bangla[bn]
ভারতে প্রথম চিস্তি অর্থাৎ ধর্মগুরু খাজা মৈনুদ্দিন চিস্তির মতে, সূর্যের মতো স্নেহ ও প্রীতি, নদীর মতো ঔদার্য এবং বসুন্ধরার মতো আপন করে নেওয়ার আতিথেয়তার মানসিকতা থাকা উচিৎ মানবজাতির মধ্যে।
English[en]
Khwaja Moiunuddin Chishti, the first of the Chishti saints in India, said that human beings must have the affection of the sun, the generosity of the river and the hospitality of the earth.
Gujarati[gu]
ભારતમાં ચિશ્તી પરંપરાથી પહેલાં સંત ખ્વાજા મોઈનુદ્દીન ચિશ્તીનું કહેવું હતું કે માનવ જાતિના લોકોએ સૂર્ય, નદીઓની ઉદારતા અને ભૂમિ પ્રત્યે સન્માન હોવું જોઈએ.
Hindi[hi]
भारत में चिश्ती संत परंपरा के पहले संत ख्वाजा मोइनुद्दीन चिश्ती का कहना था कि मानव जाति के लोगों को सूर्य, नदियों की उदारता और भूमि के प्रति सम्मान होना चाहिए।
Kannada[kn]
ಖ್ಯಾಜಾ ಮೊಯಿನುದ್ದೀನ್ ಚಿಸ್ತಿ, ಭಾರತದ ಮೊದಲ ಚಿಸ್ತಿ ಸಂತ, ಮಾನವರಿಗೆ ಸೂರ್ಯನ ಮಮಕಾರ ಇರಬೇಕು, ನದಿಗಳ ಔದಾರ್ಯ ಮತ್ತು ಭೂಮಿಯ ಔದಾರ್ಯ ಇರಬೇಕು ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.
Malayalam[ml]
ഇന്ത്യയില് വന്ന പ്രഥമ ചിഷ്തി പുണ്യപുരുഷനായ ഖ്വാജാ മൊയ്നുദ്ദീന് ചിഷ്തിപറഞ്ഞു, മനുഷ്യര്ക്ക് ഊര്ജ്ജ സ്രോതസായ സൂര്യനോട്, നദിയുടെ മഹാമനസ്കതയോട്, ഭൂമിയുടെ ആതിഥ്യത്തോട് സ്നേഹം വേണമെന്ന്.
Marathi[mr]
भारतात चिश्ती परंपरेतील पहिले संत ख्वाजा मोइनुद्दीन चिश्ती यांनी मानवाला सूर्याची ममता, नद्यांची उदारता आणि पृथ्वीविषयी सन्मान, आदर यांचा परिचय करून दिला.
Oriya[or]
ଭାରତରେ ଚିସ୍ତି ସମ୍ପ୍ରଦାୟର ପ୍ରଥମ ସନ୍ଥ ଖ୍ୱାଜା ମୋଇନୁଦ୍ଦିନ ଚିସ୍ତି କହିଥିଲେ ଯେ, ମାନବଜାତି ସୂର୍ଯ୍ୟଙ୍କର ସ୍ନେହ, ନଦୀମାନଙ୍କର ବଦାନ୍ୟତା ଏବଂ ପୃଥିବୀର ଆତିଥ୍ୟଲାଭ କରିବା ଉଚିତ୍ ।
Telugu[te]
భారత్ లో మొదటి చిష్తీ సన్యాసి అయిన ఖ్వాజా మొయినుద్దీన్ చిష్తీ మానవాళి అంతా సూర్యుని పట్ల ఆరాధనా భావం, నదుల పట్ల ఔదార్యం, భూమితో ఆతిథ్య భావం కలిగి ఉండాలని బోధించాడు.