Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den anvendes for udførsler, som de i artikel 3 eller 25 i forordning (EØF) nr. 3665/87 omhandlede formaliteter afsluttes for fra datoen for ikrafttrædelsen af nærværende forordning.
German[de]
Sie gilt für die Ausfuhren, für welche die Fomalitäten gemäß Artikel 3 bzw. Artikel 25 der Verordnung (EWG) Nr. 3665/87 ab dem Tag des Inkrafttretens der vorliegenden Verordnung erfuellt werden.
Greek[el]
Εφαρμόζεται στις εξαγωγές για τις οποίες έχουν διεκπεραιωθεί οι διατυπώσεις οι οποίες αναφέρονται στο άρθρο 3 ή στο άρθρο 25 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3665/87, αρχής γενομένης από την ημερομηνία θέσεως σε ισχύ του παρόντος κανονισμού.
English[en]
It shall apply to exports for which the formalities referred to in Article 3 or 25 of Regulation (EEC) No 3665/87 are completed on or after the date of its entry into force.
Spanish[es]
Será aplicable a las exportaciones para las que se hayan realizado las diligencias contempladas en el artículo 3 o en el artículo 25 del Reglamento (CEE) n° 3665/87 a partir de la fecha de entrada en vigor del presente Reglamento.
Finnish[fi]
Sitä sovelletaan vientiin, jonka osalta asetuksen (ETY) N:o 3665/87 3 tai 25 artiklassa tarkoitetut muodollisuudet on täytetty tämän asetuksen voimaantulopäivästä alkaen.
French[fr]
Il est applicable aux exportations pour lesquelles les formalités visées à l'article 3 ou à l'article 25 du règlement (CEE) n° 3665/87 sont accomplies à partir de la date d'entrée en vigueur du présent règlement.
Italian[it]
Esso si applica alle esportazioni per le quali le formalità previste all'articolo 3 o all'articolo 25 del regolamento (CEE) n. 3665/87 sono espletate a partire dalla data di entrata in vigore del presente regolamento.
Dutch[nl]
Zij is van toepassing voor uitvoertransacties waarvoor de in artikel 3 of artikel 25 van Verordening (EEG) nr. 3665/87 bedoelde formaliteiten worden vervuld op of na de datum van inwerkingtreding van deze verordening.
Portuguese[pt]
O presente regulamento é aplicável às exportações em relação às quais as formalidades referidas no artigo 3o ou no artigo 25o do Regulamento (CEE) no 3635/87 sejam cumpridas a partir da data de entrada em vigor do presente regulamento.
Swedish[sv]
Den skall gälla för export för vilken de formaliteter som avses i artikel 3 eller 25 i förordning (EEG) nr 3665/87 har slutförts på eller efter dagen för denna förordnings ikraftträdande.