Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Za účelem informování stran, které odborně manipulují s mincemi, a veřejnosti obecně zveřejňuje Komise návrhy všech nových mincí eura
Danish[da]
For at informere de parter, der professionelt beskæftiger sig med mønter, og offentligheden i almindelighed, offentliggør Kommissionen alle de nye euromønters design
Greek[el]
Η Επιτροπή, με σκοπό να πληροφορήσει όσους ασχολούνται επαγγελματικά με κέρματα, καθώς και το ευρύτερο κοινό, δημοσιοποιεί όλα τα νέα σχέδια κερμάτων
English[en]
With a view to informing the parties professionally handling coins and the public at large, the Commission publishes all new euro coin designs
Spanish[es]
Con el fin de informar a las personas que manejan monedas en el ejercicio de su profesión y al público en general, la Comisión publica todos los nuevos diseños de las monedas en euros
Estonian[et]
Komisjon avalikustab kõigi uute euromüntide kujunduse eesmärgiga informeerida nii müntidega tegelevaid professionaale kui üldsust tervikuna
Finnish[fi]
Komissio julkaisee kaikki eurokolikoiden uudet mallit tiedoksi kolikoita työssään käsitteleville henkilöille ja suurelle yleisölle
French[fr]
Afin d'informer les professionnels qui doivent manipuler les pièces et le public, la Commission publie les caractéristiques des dessins de toutes les nouvelles pièces
Hungarian[hu]
A pénzérmékkel hivatásszerűen foglalkozók, valamint a nagyközönség tájékoztatása céljából a Bizottság minden új euróérme rajzolatát közzé teszi
Italian[it]
A titolo informativo per coloro che per professione maneggiano monete, e per il pubblico in generale, la Commissione pubblica tutti i disegni delle nuove monete euro
Latvian[lv]
Lai informētu visas puses, kas profesionālā līmenī darbojas ar monētām, kā arī visu sabiedrību kopumā, Komisija publicē visus jaunos eiro monētu uzmetumus
Dutch[nl]
Om zowel degenen die beroepsmatig met euromunten omgaan als het grote publiek op de hoogte te houden, publiceert de Commissie alle nieuwe ontwerpen van euromunten
Portuguese[pt]
A fim de informar os profissionais chamados a manipular as moedas, bem como o público em geral, a Comissão publica os desenhos de todas as novas moedas em euros
Slovak[sk]
Komisia s cieľom informovať strany, ktoré sú odborne zainteresované na práci s mincami, ako aj širokú verejnosť uverejňuje všetky nové návrhy mincí euro
Slovenian[sl]
Z namenom, da bi informirala stranke, ki se poklicno ukvarjajo s kovanci, in širšo javnost, Komisija objavlja vse motive novih evro kovancev
Swedish[sv]
För att informera parter som yrkesmässigt hanterar mynt samt den breda allmänheten offentliggör kommissionen utformningen av alla nya euromynt