Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وجرى إعداد الخطة الاستراتيجية الوطنية للقضاء على الناسور للاضطلاع بأنشطة وقائية وعلاجية وأنشطة إدماج اجتماعي مع الرعاية النفسية وستتولى تنفيذه وزارة الصحة العمومية بالتعاون مع الوزارات المعنية الأخرى، والشركاء مثل منظومة الأمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية الوطنية والدولية وأصحاب النوايا الطيبة.
English[en]
The National Strategic Plan for the Eradication of Obstetric Fistula (PSNEFO), involving the implementation of preventive, curative and social reintegration activities, including psychological care, has been prepared and will be operated by the Ministry of Public Health in collaboration with the other ministries concerned, partners such as the United Nations, national and international NGOs and other people of good will.
Spanish[es]
Asimismo, se elaboró el Plan Estratégico Nacional para la Erradicación de las Fístulas Obstétricas, que contempla actividades preventivas, curativas y de reinserción social con atención psicológica y que será gestionado por el Ministerio de Salud Pública, en colaboración con el resto de los ministerios pertinentes y diversos asociados, como el sistema de las Naciones Unidas, las ONG nacionales e internacionales y otras entidades defensoras de dicha causa.
French[fr]
Et, le plan stratégique national pour l’éradication des fistules obstétricales (PSNEFO), mettant en œuvre des activités préventives, curatives et de réinsertion sociale avec prise en charge psychologique, a été élaboré et sera opéré par le Ministère de la santé publique en collaboration avec les autres ministères concernés, les partenaires tels que le système des Nations Unies, les ONG nationales et internationales et les bonnes volontés.
Russian[ru]
Министерство здравоохранения совместно с другими заинтересованными министерствами, партнерами, такими как организации системы Организации Объединенных Наций, международными и национальными НПО и добровольческими организациями разработало и будет осуществлять Национальный стратегический план по борьбе с акушерскими свищами (НСПБАС), который предусматривает проведение профилактических, лечебных и реабилитационных мероприятий среди женщин и оказание им психологической помощи.
Chinese[zh]
另外,开展预防、治疗和重返社会活动以及心理治疗的国家根除产瘘战略计划已经出台,并将由公共卫生部通过与其他相关部委、联合国系统、国内和国际非政府组织等合作伙伴合作,本着诚意实施。