Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Жените по-често съобщават че са били жертви на малтретиране, отколкото мъжете.
Czech[cs]
Ženy uváděly špatné zacházení častěji než muži.
Danish[da]
Kvinder meldte oftere om mishandling end mænd.
German[de]
Frauen berichten häufiger von Misshandlungen als Männer.
Greek[el]
Οι γυναίκες φαίνεται να δηλώνουν περισσότερο από τους άντρες ότι υπέστησαν κακομεταχείριση.
English[en]
Women are more likely to say that they have experienced mistreatment than men.
Spanish[es]
Las mujeres informan más frecuentemente sobre malos tratos que los hombres.
Estonian[et]
Naised teatavad väärkohtlemisest sagedamini kui mehed.
Finnish[fi]
Naiset kertovat epäasiallisesta kohtelusta miehiä useammin.
French[fr]
Les femmes déclarent plus souvent les cas de maltraitance que les hommes.
Hungarian[hu]
A nők gyakrabban számolnak be visszaélésekről, mint a férfiak.
Italian[it]
Le donne rivelano di essere vittime di maltrattamenti più degli uomini.
Latvian[lv]
Sievietes biežāk nekā vīrieši liecina, ka cietušas no nepieļaujamas izturēšanās.
Maltese[mt]
In-nisa jirrappurtaw it-trattament ħażin ikar ta' spiss mill-irġiel.
Dutch[nl]
Vrouwen maken vaker melding van mishandeling dan mannen.
Polish[pl]
Przypadki znęcania się zgłaszane są częściej przez kobiety niż przez mężczyzn.
Portuguese[pt]
As mulheres falam com mais frequência de maus-tratos do que os homens.
Romanian[ro]
Femeile relatează mai des despre rele tratamente decât bărbații.
Slovak[sk]
Ženy uvádzajú zlé zaobchádzanie častejšie než muži.
Slovenian[sl]
Ženske so zlorabo navedle večkrat kot moški.
Swedish[sv]
Det är vanligare att kvinnor rapporterar om övergrepp än män.