Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Второ, „императивният характер“ може да се отнася и до териториалния обхват на произтичащата от Директивата закрила.
Czech[cs]
Zadruhé „kogentní povaha“ může rovněž odkazovat na územní působnost ochrany vyplývající ze směrnice.
Danish[da]
Den anden »ufravigelige karakter« kan også henvise til det territoriale anvendelsesområde for beskyttelsen i henhold til direktivet.
Greek[el]
Δεύτερον, ο «υποχρεωτικός χαρακτήρας» μπορεί να αναφέρεται στο εδαφικό πεδίο εφαρμογής της προστασίας που απορρέει από την οδηγία.
English[en]
Second, the ‘mandatory nature’ may also refer to the territorial scope of the protection stemming from the directive.
Spanish[es]
En segundo lugar, el «carácter imperativo» puede hacer también referencia al ámbito territorial de aplicación de la protección que se deriva de la Directiva 86/653.
Estonian[et]
Teiseks võib „kohustuslikkus“ samuti viidata direktiivist tuleneva kaitse territoriaalsele ulatusele.
Finnish[fi]
Toiseksi ”pakottavuudella” voidaan myös viitata direktiivillä säädetyn suojan maantieteelliseen soveltamisalaan.
French[fr]
En second lieu, le « caractère impératif » peut également se référer au champ d’application territorial de la protection qui dérive de la directive 86/653.
Hungarian[hu]
A második esetben a „kötelező jelleg” a 86/653 irányelvből eredő védelem területi hatályára is vonatkozhat.
Lithuanian[lt]
Antra, „privalomas pobūdis“ taip pat gali būti siejamas su iš direktyvos kylančios apsaugos teritorine taikymo sritimi.
Latvian[lv]
Otrā, “obligātums” var attiekties arī uz teritoriālo tvērumu, kas ir no Direktīvas izrietošajai aizsardzībai.
Dutch[nl]
In de tweede plaats zou de „dwingende aard” van de richtlijn tevens kunnen verwijzen naar de territoriale werkingssfeer van de door de richtlijn geboden bescherming.
Polish[pl]
Po drugie, „obowiązkowy charakter” może również odnosić się do terytorialnego zakresu ochrony wynikającej z dyrektywy.
Slovak[sk]
Po druhé „kogentná povaha“ sa môže týkať aj územnej pôsobnosti ochrany vyplývajúcej zo smernice.
Slovenian[sl]
Drugič, „obveznost“ se lahko nanaša tudi na ozemeljsko področje uporabe, ki izhaja iz Direktive.