Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Е, няма защо да бързаме.
Czech[cs]
No, tak to nemusíme spěchat.
Danish[da]
Så behøver vi ikke skynde os.
German[de]
Nun, dann ist keine Eile angesagt.
Greek[el]
Δεν υπάρχει λόγος να βιάζεσαι.
English[en]
Well, there's no need to rush.
Spanish[es]
Bueno, no hay necesidad de apurarse.
Estonian[et]
Siis pole vaja tormata.
Finnish[fi]
no, ei ole mitään kiirettä.
French[fr]
Pas besoin de se presser, alors.
Hebrew[he]
אם כך, אין סיבה למהר.
Croatian[hr]
Pa onda nema potrebe da žurimo.
Hungarian[hu]
Ja, akkor nem kell sietni.
Italian[it]
Allora non c'e'alcuna fretta.
Dutch[nl]
Dan hoeven we ons niet te haasten.
Polish[pl]
Więc, nie musimy się śpieszyć.
Portuguese[pt]
Bem, não há pressa.
Romanian[ro]
În acest caz, nu e nevoie să ne grăbim.
Russian[ru]
Ну, тогда ни к чему спешить
Slovenian[sl]
Torej, ni potrebe da hitimo.
Serbian[sr]
Pa onda nema potrebe da žurimo.
Swedish[sv]
Dà ¥ à ¤ r det inte brà ¥ ttom.
Turkish[tr]
O zaman acele etmeye gerek yok.
Chinese[zh]
但 星际 迷航 1 所有 部分 都 很烂 艺术 执导 服装 配乐 音效 剪辑