Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
-de, når der er tale om blodprodukter af kvæg, har gennemgået en af følgende behandlinger, der sikrer fravær af patogener af de i første led nævnte kvægsygdomme:
German[de]
-im Falle von Blutprodukten von Rindern: sie wurden einer der folgenden Behandlungen unterzogen, die gewährleisten, daß das Produkt frei von Erregern der unter dem ersten Gedankenstrich genannten Rinderkrankheiten ist:
Greek[el]
- σε περίπτωση προϊόντων αίματος που προέρχεται από βοοειδή, τα προϊόντα αυτά πρέπει να έχουν υποβληθεί σε μία από τις ακόλουθες επεξεργασίες, που εγγυάται την εξάλειψη παθογόνων παραγόντων ασθενειών των βοοειδών που αναφέρονται στην πρώτη περίπτωση:
English[en]
-in the case of blood products derived from bovine animals, they have undergone one of the following treatment guaranteeing the absence of pathogens of the bovine diseases referred to in the first indent:
Spanish[es]
-si se trata de productos hemoderivados de animales de la especie bovina, hayan sido sometidos a uno de los tratamientos siguientes, que garantice la ausencia de agentes patógenos de las enfermedades del ganado bovino indicadas en el primer guión:
Finnish[fi]
-jos on kyse nautaeläimistä johdetuista verituotteista, tuotteille on täytynyt tehdä yksi seuraavista käsittelyistä, jolla varmistetaan ensimmäisessä luetelmakohdassa lueteltujen nautaeläimiä koskevien tautien taudinaiheuttajien tuhoutuminen
French[fr]
-s'il s'agit de produits sanguins dérivés de bovins, avoir subi l'un des traitements ci-après visant à garantir l'absence des agents pathogènes des maladies bovines énumérées au premier tiret:
Italian[it]
-nel caso di prodotti sanguigni di origine bovina, sono stati sottoposti a uno dei seguenti trattamenti, che assicuri l'assenza degli agenti patogeni delle malattie bovine elencate al primo trattino:
Dutch[nl]
-ze een van de volgende behandelingen hebben ondergaan om de afwezigheid te garanderen van ziekteverwekkers van de in het tweede streepje genoemde runderziekten:
Portuguese[pt]
-no caso de produtos derivados de sangue de bovino, tiverem sido submetidos a um dos tratamentos a seguir indicados, que garanta a ausência dos agentes patogénicos das doenças dos bovinos referidas no primeiro travessão:
Swedish[sv]
-när det gäller blodprodukter från nötkreatur: de har genomgått någon av följande behandlingar, vilket garanterar att de inte innehåller några patogen av de nötkreaturssjukdomar som anges i första strecksatsen: