Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
DEM (foranstaltning nr. 7 i tabel 2), som åbenbart blev refinansieret ved hjælp af støtteforanstaltninger som led i et KfW-program.
German[de]
ii) das Darlehen der Vereinsbank von 2,35 Mio. DEM (Maßnahme 7 in Tabelle 2), das offenbar durch Beihilfemaßnahmen eines KfW-Programmes refinanziert wurde.
Greek[el]
ii) το δάνειο της Vereinsbank, ύψους 2,35 εκατ. DEM (μέτρο 7 του πίνακα 2), που αναχρηματοδοτήθηκε προφανώς με ενισχύσεις του προγράμματος της KfW.
English[en]
(ii) the Vereinsbank loan of DEM 2,35 million (measure No 7 in Table 2 above), as it appeared to be refinanced by aid measures, namely a KfW programme.
Spanish[es]
ii) préstamo del Vereinsbank por 2,35 millones DEM (medida 7 del cuadro 2), que aparentemente se refinanció por ayudas de un programa del KfW,
Finnish[fi]
ii) Vereinsbankin myöntämä 2,35 miljoonan Saksan markan laina (taulukon 2 toimenpide 7), joka ilmeisesti jälleenrahoitettiin erään KfW-ohjelman mukaisilla tuilla.
French[fr]
ii) prêt de la Vereinsbank de 2,35 millions de DEM (concours 7 du tableau 2) qui a manifestement été refinancé par des aides d'un programme de la KfW.
Italian[it]
ii) il prestito di Vereinsbank pari a 2,35 milioni di DEM (misura 7 nella tabella 2), evidentemente rifinanziato dalle misure di aiuto di un programma KfW.
Dutch[nl]
ii) de lening van de Vereinsbank ten bedrage van 2,35 miljoen DEM (maatregel 7 in tabel 2), omdat deze door steunmaatregelen van een KfW-programma werd geherfinancierd.
Portuguese[pt]
ii) o empréstimo do Vereinsbank de 2,35 milhões de marcos (medida 7 do quadro 2) foi refinanciado, manifestamente, com base em medidas de auxílio de um programa do KfW.
Swedish[sv]
ii) Lånet från Vereinsbank på 2,35 miljoner mark (åtgärd 7 i tabell 2), som uppenbarligen refinansierades genom stödåtgärder i ett KfW-program.