Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vooruitgang in die geneeskunde en die feit dat gesondheidsorg makliker beskikbaar is, het tot hierdie bevolkingsaanwas bygedra.
Arabic[ar]
وما ساهم في تزايد عدد السكان هذا هو التقدم في الطب وتوفر العناية الطبية بشكل اكبر.
Bemba[bem]
Ubuyantanshi mu fya miti ya cipatala no kusakamana bwino abalwele e fyalengele ukuti abantu bafulileko.
Bangla[bn]
চিকিৎসা বিজ্ঞানের অগ্রগতি এবং সবার জন্য চিকিৎসা ব্যবস্থা জনসংখ্যা বৃদ্ধি করেছে।
Cebuano[ceb]
Ang pag-uswag sa medisina ug mas dakong programa sa pag-atiman sa panglawas nakatabang sa maong pag-uswag sa populasyon.
Czech[cs]
K tomuto vzrůstu populace přispěl pokrok v medicíně a dostupnější lékařská péče.
Danish[da]
Lægevidenskabelige fremskridt og større adgang til sundhedspleje har bidraget til denne befolkningstilvækst.
German[de]
Das Bevölkerungswachstum ist nicht zuletzt auf die Fortschritte in der Medizin zurückzuführen sowie auf den Umstand, daß medizinische Versorgung mehr und mehr verfügbar wurde.
Ewe[ee]
Ŋgɔyiyi le atikewɔwɔ me kple atikewo ƒe bɔbɔ hã na amewo le agbɔ sɔm ɖe edzi.
Greek[el]
Η πρόοδος της ιατρικής και η μεγαλύτερη διαθεσιμότητα της ιατρικής περίθαλψης συνέβαλαν σε αυτή την αύξηση του πληθυσμού.
English[en]
Progress in medicine and a greater availability of health care contributed to this population increase.
Spanish[es]
Los avances médicos y la mayor difusión de la atención sanitaria propiciaron el aumento demográfico.
Estonian[et]
Sellisele rahvastiku kasvule on aidanud kaasa meditsiini areng ning arstiabi parem kättesaadavus.
Finnish[fi]
Tähän väestönkasvuun ovat vaikuttaneet lääketieteen edistysaskeleet ja terveydenhuollon yleistyminen.
French[fr]
Les progrès de la médecine et un plus grand accès aux soins ont contribué à cet accroissement démographique.
Gujarati[gu]
આ વસ્તી વધારામાં દવા અને સારું સ્વાસ્થ્ય મહત્વનો ફાળો આપે છે.
Hebrew[he]
לגידול באוכלוסין תורמים גם הקידמה הרפואית וגם העובדה שקל יותר לקבל טיפול רפואי.
Hindi[hi]
जनसंख्या के इस तरह बढ़ने की वज़ह यह है कि चिकित्सा में काफी तरक्की हुई और लोगों के अच्छे स्वास्थ्य के लिए काफी सहूलियतें दी गई हैं।
Hiligaynon[hil]
Ang pag-uswag sa medisina kag ang mas mahapos nga pagtigayon sang pag-atipan sa kapagros nag-amot sa sining pagdamo sang populasyon.
Croatian[hr]
Napredak u medicini i sve dostupnija zdravstvena zaštita doprinijeli su ovom porastu stanovništva.
Hungarian[hu]
Az orvostudományban elért fejlődés és a fokozottabban igénybe vehető egészségügyi ellátás hozzájárult ehhez a növekedéshez.
Indonesian[id]
Kemajuan dalam dunia kedokteran dan lebih tersedianya pelayanan kesehatan memiliki andil dalam kenaikan jumlah penduduk.
Iloko[ilo]
Ti irarang-ay ti medisina ken ti nalaklaka a magun-odan a pannakaaywan ti salun-at ti nakaigapuan daytoy nga iyaadu ti populasion.
Italian[it]
I progressi in campo medico e la maggiore disponibilità di assistenza sanitaria hanno contribuito a questo aumento della popolazione.
Japanese[ja]
医療の進歩と,保健医療が以前よりもずっとよく利用できるようになったことは,この人口増加をもたらした一因と言えます。
Kannada[kn]
ಔಷಧ ಶಾಸ್ತ್ರದಲ್ಲಾದ ಪ್ರಗತಿ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚು ಉತ್ತಮ ಆರೋಗ್ಯ ಆರೈಕೆಯು ಲಭ್ಯವಾಗುತ್ತಿರುವುದು ಈ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯ ಹೆಚ್ಚಳಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಗಿದೆ.
Korean[ko]
의학이 발달하고 의료 서비스를 좀더 손쉽게 받을 수 있게 되면서 그러한 인구 증가는 가속화되었습니다.
Lithuanian[lt]
Gyventojų skaičiaus augimui įtakos turėjo medicinos pažanga bei tinkamesnė sveikatos apsauga.
Latvian[lv]
Medicīnas progress un veselības aprūpe, kas tagad daudziem ir labāk pieejama nekā agrāk, ir veicinājusi iedzīvotāju pieaugumu.
Malagasy[mg]
Anisan’ny nahatonga io fitomboan’ny isan’ny mponina io ny fandrosoana teo amin’ny fitsaboana sy ny fahazoana bebe kokoa fikarakarana ara-pahasalamana.
Macedonian[mk]
Напредокот на медицината и сѐ поголемата достапност на здравствена нега придонесоа за ваквиот пораст на населението.
Malayalam[ml]
വൈദ്യരംഗത്തെയും ആരോഗ്യപരിപാലന രംഗത്തെയും പുരോഗതി ഈ ജനസംഖ്യാ വർധനവിന് ഇടയാക്കിയിരിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
वैद्यकीय क्षेत्रात प्रगती झाल्याने आणि जागोजागी आरोग्य निगा उपलब्ध झाल्याने लोकसंख्येच्या या वाढीला हातभार लागला आहे.
Norwegian[nb]
Framskritt innen legevitenskapen og lettere tilgjengelig helseomsorg har bidratt til befolkningstilveksten.
Nepali[ne]
चिकित्सा क्षेत्रको प्रगति र स्वास्थ्य सेवा उपलभ्य भएको कारण यस्तो जनसंख्या वृद्धि भएको हो।
Dutch[nl]
De vooruitgang op medisch gebied en een beter beschikbare gezondheidszorg hebben tot deze bevolkingsgroei bijgedragen.
Northern Sotho[nso]
Tšwelopele go tša kalafo le go ba gona ka tekanyo e kgolo ga tlhokomelo ya tša maphelo di tsentše letsogo go ateng mo ga thari.
Papiamento[pap]
Progreso den medicina i un mayor disponibilidad di cuido médico a contribuí na e aumento aki den poblacion.
Polish[pl]
Do przyrostu ludności przyczynił się postęp w medycynie oraz większa dostępność opieki zdrowotnej.
Portuguese[pt]
O progresso na medicina e a maior disponibilidade de sistemas de saúde contribuíram para esse crescimento populacional.
Romanian[ro]
Progresele înregistrate în domeniul medicinei şi asistenţa medicală de care au beneficiat tot mai mulţi oameni au contribuit la creşterea populaţiei.
Russian[ru]
Развитие медицины и системы здравоохранения ускорили рост населения.
Slovak[sk]
K tomuto rastu populácie prispel pokrok v lekárskej vede a väčšia dostupnosť lekárskej starostlivosti.
Slovenian[sl]
K temu porastu prebivalstva sta prispevala napredek v medicini in večja razpoložljivost zdravstvene oskrbe.
Shona[sn]
Kufambira mberi mune zvekurapa uye kunyanya kuwanikwa kwezveutano kwakaita kuti nhamba yevanhu iwedzere.
Albanian[sq]
Përparimet në mjekësi dhe mundësitë më të mëdha për kujdes shëndetësor, kanë kontribuar në këtë shtim të popullsisë.
Serbian[sr]
Napredak medicine i poboljšana zdravstvena nega, doprineli su porastu populacije.
Southern Sotho[st]
Tsoelo-pele ho tsa meriana le ho fumaneha ho eketsehileng ha tlhokomelo ea bophelo li tlatselitse keketsehong ena ea palo ea baahi.
Swedish[sv]
Framsteg på medicinens område och en bättre tillgång till hälsovård har bidragit till denna befolkningsökning.
Swahili[sw]
Maendeleo katika tiba na kupatikana kwa utunzaji wa afya kumechangia ongezeko hilo la watu.
Telugu[te]
వైద్య రంగంలో పురోభివృద్ధుల మూలంగా, ఆరోగ్య సంరక్షణ మరింత అందుబాటులో ఉండటం మూలంగా జనాభాలో పెరుగుదల సంభవించింది.
Thai[th]
ความ ก้าว หน้า ทาง การ แพทย์ และ การ ดู แล ด้าน สุขภาพ ที่ มี มาก ขึ้น มี ส่วน ทํา ให้ ประชากร เพิ่ม ขึ้น.
Tagalog[tl]
Ang pagsulong sa medisina at ang mas madaling makuhang pangangalagang pangkalusugan ay nakatulong sa pagdaming ito ng populasyon.
Tswana[tn]
Kgatelopele mo go tsa kalafi le go bonwa motlhofo ga kalafi di nnile le seabe mo go direng gore palo ya baagi e oketsege.
Turkish[tr]
Tıptaki gelişmeler ve sağlık hizmetlerinin daha fazla elde edilebilmesi bu nüfus artışına katkıda bulunuyor.
Tsonga[ts]
Nhluvuko lowu endliweke eka vutshunguri ni nkhathalelo wa rihanyo hi swona swi hoxeke xandla eka ku engeteleka loku.
Twi[tw]
Nkɔso a aba wɔ nnuruyɛ ne nneɛma a wɔde bɔ akwahosan ho ban mu na ama nnipa no dodow adɔɔso saa.
Ukrainian[uk]
Росту населення сприяє прогрес медицини й доступність медичного обслуговування широкому загалу.
Vietnamese[vi]
Y khoa tiến bộ và nhiều người hơn được hưởng phúc lợi y tế góp phần gia tăng dân số.
Xhosa[xh]
Ukuhambela phambili kwezamayeza nokubakho kweenkonzo zempilo kuye kwanegalelo ekwandeni kwabemi.
Yoruba[yo]
Ìtẹ̀síwájú ìmọ̀ ìṣègùn àti àbójútó ìlera tó péye wà lára ohun tó fà á táwọn èèyàn fi ń pọ̀ sí i.
Chinese[zh]
医药进步和卫生护理普及化促进了人口的增长。
Zulu[zu]
Intuthuko yezokwelapha nokutholakala kwezokunakekelwa kwempilo kuye kwanezela kulokhu kwanda kwenani labantu.