Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
I de kvartårlige inspirationsmøder kan hjælpeforeningssøstrene »føle sig hjemme, når de deltager i aktiviteter, der skaber åndelig styrke, udvikler personlige færdigheder og styrker hjem og familie, og udviser omsorg gennem tjeneste,« siger søster Parkin.
German[de]
In den vierteljährlichen Versammlungen können die FHV-Schwestern „spüren, dass sie zusammengehören, während sie etwas unternehmen, was geistige Kraft entstehen lässt, was das eigene Können entfaltet, das Zuhause und die Familie stärkt und wobei sie durch Dienen anderen Menschen Liebe erweisen“, sagt Schwester Parkin.
English[en]
In quarterly enrichment meetings, Relief Society sisters can “feel a sense of belonging as they participate in activities that build spiritual strength, develop personal skills, strengthen home and family, and exercise charity through service,” says Sister Parkin.
Spanish[es]
En las reuniones trimestrales de superación personal, de la familia y del hogar, las hermanas pueden “tener un sentido de unidad al participar en actividades que aumentan la fortaleza espiritual, desarrollan las habilidades personales, fortalecen el hogar y la familia y ejercen la caridad por medio del servicio”, dice la hermana Parkin.
Finnish[fi]
Neljännesvuosittaisissa kehittämiskokouksissa Apuyhdistyksen sisaret voivat ”tuntea kuuluvansa sinne, kun he osallistuvat toimintaan, joka kasvattaa hengellistä voimaa, kehittää kunkin kykyjä, vahvistaa kotia ja perhettä ja osoittaa rakkautta palvelemalla”, sanoo sisar Parkin.
French[fr]
Dans les réunions d’édification trimestrielles, les sœurs de la Société de Secours peuvent ressentir, comme le dit sœur Parkin, « qu’elles y ont leur place en participant aux activités qui édifient la force spirituelle, développent les capacités personnelles, fortifient le foyer et la famille et exercent la charité par le service.
Italian[it]
Nelle riunioni di miglioramento le sorelle della Società di Soccorso «possono sentire un senso di appartenenza quando partecipano alle attività che edificano la forza spirituale, sviluppano le capacità personali, rafforzano la famiglia ed esercitano la carità attraverso il servizio», dice sorella Parkin.
Norwegian[nb]
På de kvartalsvise berikelsesmøtene kan Hjelpeforenings-søstrene «føle tilhørighet når de deltar i aktiviteter som bygger opp åndelig styrke, utvikler personlige egenskaper, styrker hjem og familie og viser nestekjærlighet ved tjeneste», sier søster Parkin.
Dutch[nl]
In de driemaandelijkse verrijkingsbijeenkomsten kunnen de ZHV-zusters ‘zich betrokken voelen als ze deelnemen aan activiteiten die geestelijke kracht of het aanleren van vaardigheden bevorderen, het gezin sterken en naastenliefde betonen door middel van dienstbaarheid’, zegt zuster Parkin.
Portuguese[pt]
Nas reuniões de aprimoramento trimestrais, as irmãs da Sociedade de Socorro podem “sentir-se integradas ao participar de atividades que edificam a força espiritual, desenvolvem habilidades pessoais, fortalecem o lar e a família e exercem caridade por meio do serviço”, diz a irmã Parkin.
Samoan[sm]
I lotu faatamaoaigaina faalekuata, e mafai ai e uso o le Aualofa ona “lagonaina o i latou o ni itutino a o latou auai i gaoioiga e fausia ai le malosi faaleagaga, atiina ae ai tomai patino, faamalosia ai le aiga ma le auaiga, ma faatinoina ai le alofa mama e ala i galuega auauna atu,” ua saunoa mai ai Sister Parkin.
Swedish[sv]
Under utvecklingsmötena som hålls varje kvartal kan hjälpföreningssystrarna ”känna tillhörighet när de deltar i aktiviteter som ger andlig styrka, utvecklar personliga färdigheter, stärker hemmet och familjen och hjälper dem att utöva barmhärtighet genom tjänande”, säger syster Parkin.