Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„Околна среда — Директива 92/43/ЕИО — Опазване на естествените местообитания и на дивата флора и фауна — Директива 79/409/ЕИО — Опазване на дивите птици — Специални защитени зони, включени в европейската екологична мрежа „Натура 2000“ — Директиви 2009/28/ЕО и 2001/77/ЕО — Възобновяеми енергийни източници — Национална правна уредба — Забрана за разполагане на вятърни турбини, които не са предназначени за собствени нужди — Липса на оценка на въздействието на проекта върху околната среда“
Czech[cs]
„Životní prostředí – Směrnice 92/43/EHS – Ochrana přírodních stanovišť, volně žijících živočichů a planě rostoucích rostlin – Směrnice 79/409/EHS – Ochrana volně žijících ptáků – Zvláštní oblasti ochrany patřící do evropské ekologické sítě Natura 2000 – Směrnice 2009/28/ES a 2001/77/ES – Obnovitelné zdroje energie – Vnitrostátní pravidla – Zákaz umísťování větrných turbín, které nejsou určeny pro vlastní spotřebu – Neposouzení důsledků projektu pro životní prostředí“
Danish[da]
»Miljø – direktiv 92/43/EØF – bevaring af naturlige levesteder samt vilde dyr og planter – direktiv 79/409/EØF – beskyttelse af vilde fugle – særlige bevaringsområder, som er en del af det europæiske økologiske net Natura 2000 – direktiv 2009/28/EF og 2001/77/EF – vedvarende energikilder – nationale bestemmelser – forbud mod at placere vindmøller, der ikke er beregnet til selvforsyning – manglende vurdering af projektets indvirkninger på miljøet«
Greek[el]
«Περιβάλλον – Οδηγία 92/43/ΕΟΚ – Διατήρηση των φυσικών οικοτόπων καθώς και της άγριας πανίδας και χλωρίδας – Οδηγία 79/409/ΕΟΚ – Διατήρηση των αγρίων πτηνών – Ειδικές ζώνες διατηρήσεως ανήκουσες στο ευρωπαϊκό οικολογικό δίκτυο Natura 2000 – Οδηγίες 2009/28/ΕΚ και 2001/77/ΕΚ – Ανανεώσιμες πηγές ενέργειας – Εθνικοί κανόνες – Απαγόρευση εγκαταστάσεως ανεμογεννητριών που δεν προορίζονται για ίδια τελική κατανάλωση – Απουσία εκτιμήσεως των περιβαλλοντικών επιπτώσεων του έργου»
English[en]
(Environment – Directive 92/43/EEC – Conservation of natural habitats and of wild fauna and flora – Directive 79/409/EEC – Conservation of wild birds – Special areas of conservation forming part of the Natura 2000 European Ecological Network – Directives 2009/28/EC and 2001/77/EC – Renewable energy sources – National rules – Prohibition on the location of wind turbines not intended for self‐consumption – No assessment of the environmental implications of the project)
Spanish[es]
«Medio ambiente — Directiva 92/43/CEE — Conservación de los hábitats naturales y de la fauna y flora silvestres — Directiva 79/409/CEE — Conservación de las aves silvestres — Zonas especiales de conservación pertenecientes a la red ecológica europea Natura 2000 — Directivas 2009/28/CE y 2001/77/CE — Fuentes de energía renovables — Normativa nacional — Prohibición de instalar aerogeneradores no destinados al autoconsumo — Ausencia de evaluación de las repercusiones del proyecto sobre el medio ambiente»
Estonian[et]
Keskkond – Direktiiv 92/43/EMÜ – Looduslike elupaikade ning loodusliku loomastiku ja taimestiku kaitse – Direktiiv 79/409/EMÜ – Loodusliku linnustiku kaitse – Ökoloogilisse võrgustikku Natura 2000 kuuluvad erikaitsealad – Direktiivid 2009/28/EÜ ja 2001/77/EÜ – Taastuvad energiaallikad – Siseriiklikud eeskirjad – Keeld rajada muuks kui oma tarbeks mõeldud tuulegeneraatoreid – Projekti keskkonnamõju hindamata jätmine
Finnish[fi]
Ympäristö − Direktiivi 92/43/ETY − Luontotyyppien sekä luonnonvaraisen eläimistön ja kasviston suojelu − Direktiivi 79/409/ETY − Luonnonvaraisten lintujen suojelu − Eurooppalaiseen ekologiseen Natura 2000 -verkostoon kuuluvat erityisten suojelutoimien alueet − Direktiivit 2009/28/EY ja 2001/77/EY − Uusiutuvat energialähteet − Kansalliset säännöt − Kielto sijoittaa tuulivoimageneraattoreita, joita ei ole tarkoitettu omaan käyttöön − Hankkeen ympäristövaikutuksia ei ole arvioitu
French[fr]
«Environnement — Directive 92/43/CEE — Conservation des habitats naturels ainsi que de la faune et de la flore sauvages — Directive 79/409/CEE — Conservation des oiseaux sauvages — Zones spéciales de conservation appartenant au réseau écologique européen Natura 2000 — Directives 2009/28/CE et 2001/77/CE — Sources d’énergie renouvelables — Règles nationales — Interdiction d’installer des aérogénérateurs non destinés à l’autoconsommation — Absence d’évaluation des incidences du projet sur l’environnement»
Hungarian[hu]
„Környezet – 92/43/EGK irányelv – A természetes élőhelyek, valamint a vadon élő állatok és növények védelme – 79/409/EGK irányelv – A vadon élő madarak védelme – A Natura 2000 európai ökológiai hálózathoz tartozó különleges természetmegőrzési területek – 2009/28/EK irányelv és 2001/77/EK irányelv – Megújuló energiaforrások – Nemzeti szabályok – A nem saját fogyasztás fedezésére szánt szélturbinák létesítésének tilalma – A projekt által a környezetre gyakorolt hatások értékelésének hiánya”
Italian[it]
«Ambiente — Direttiva 92/43/CEE — Conservazione degli habitat naturali e della flora e della fauna selvatiche — Direttiva 79/409/CEE — Conservazione degli uccelli selvatici — Zone speciali di conservazione appartenenti alla rete ecologica europea Natura 2000 — Direttive 2009/28/CE e 2001/77/CE — Fonti energetiche rinnovabili — Norme nazionali — Divieto di installare aerogeneratori non finalizzati all’autoconsumo — Mancata valutazione dell’incidenza del progetto sull’ambiente»
Lithuanian[lt]
„Aplinka – Direktyva 92/43/EEB – Natūralių buveinių ir laukinės faunos bei floros apsauga – Direktyva 79/409/EEB – Laukinių paukščių apsauga – Europos ekologiniam tinklui Natura 2000 priklausančios specialios saugomos teritorijos – Direktyvos 2009/28/EB ir 2001/77/EB – Atsinaujinantys energijos ištekliai – Nacionalinės normos – Draudimas statyti ne sau naudoti skirtas vėjo jėgaines – Projekto poveikio aplinkai vertinimo nebuvimas“
Latvian[lv]
Vide – Direktīva 92/43/EEK – Dabisko dzīvotņu, savvaļas faunas un floras aizsardzība – Direktīva 79/409/EEK – Savvaļas putnu aizsardzība – Īpaši aizsargājamas dabas teritorijas, kuras ietilpst Eiropas ekoloģiskajā tīklā Natura 2000 – Direktīva 2009/28/EK un Direktīva 2001/77/EK – Atjaunojami enerģijas avoti – Valsts tiesību akti – Aizliegums uzstādīt vēja ģeneratorus, kas nav paredzēti pašpatēriņam – Projekta ietekmes uz vidi neesamība
Maltese[mt]
“Ambjent — Direttiva 92/43/KEE — Konservazzjoni tal-habitats naturali u tal-fawna u l-flora selvaġġa — Direttiva 79/409/KEE — Konservazzjoni ta’ għasafar selvaġġi — Żoni speċjali ta’ konservazzjoni li jappartjenu lin-netwerk ekoloġiku Natura 2000 — Direttivi 2009/28/KE u 2001/77/KE — Sorsi ta’ enerġija rinnovabbli — Regoli nazzjonali — Projbizzjoni ta’ tqegħid ta’ turbini tar-riħ mhux intiżi għall-konsum proprju — Assenza ta’ evalwazzjoni tal-effetti tal-proġett fuq l-ambjent”
Dutch[nl]
„Milieu – Richtlijn 92/43/EEG – Instandhouding van natuurlijke habitats en van wilde flora en fauna – Richtlijn 79/409/EEG – Behoud van vogelstand – Specialebeschermingszones die deel uitmaken van Europees ecologisch netwerk Natura 2000 – Richtlijnen 2009/28/EG en 2001/77/EG – Hernieuwbare energiebronnen – Nationale voorschriften – Verbod van plaatsing van niet voor eigen gebruik bestemde windmolens – Ontbreken milieueffectbeoordeling van project”
Polish[pl]
Środowisko naturalne – Dyrektywa 92/43/EWG – Ochrona siedlisk przyrodniczych oraz dzikiej fauny i flory – Dyrektywa 79/409/EWG – Ochrona dzikiego ptactwa – Specjalne obszary ochrony należące do europejskiej sieci ekologicznej Natura 2000 – Dyrektywy 2009/28/WE i 2001/77/WE – Odnawialne źródła energii – Przepisy krajowe – Zakaz lokalizacji turbin wiatrowych nieprzeznaczonych do własnego użytku – Brak oceny skutków przedsięwzięcia na środowisko naturalne
Portuguese[pt]
«Ambiente – Diretiva 92/43/CEE – Preservação dos habitats naturais e da fauna e da flora selvagens – Diretiva 79/409/CEE – Conservação das aves selvagens – Zonas especiais de conservação pertencentes à rede ecológica europeia Natura 2000 – Diretivas 2009/28/CE e 2001/77/CE – Fontes de energia renováveis – Regras nacionais – Proibição de instalar geradores eólicos não destinados ao autoconsumo – Inexistência de avaliação do impacto ambiental do projeto»
Romanian[ro]
„Mediu – Directiva 92/43/CEE – Conservarea habitatelor naturale și a speciilor de faună și floră sălbatică – Directiva 79/409/CEE – Conservarea păsărilor sălbatice – Arii speciale de conservare care fac parte din rețeaua ecologică europeană Natura 2000 – Directivele 2009/28/CE și 2001/77/CE – Surse regenerabile de energie – Norme naționale – Interdicție de instalare a generatoarelor eoliene care nu sunt destinate consumului propriu – Lipsa evaluării efectelor proiectului asupra mediului”
Slovak[sk]
„Životné prostredie – Smernica 92/43/EHS – Ochrana prirodzených biotopov a voľne žijúcich živočíchov a voľne rastúcich rastlín – Smernica 79/409/EHS – Ochrana voľne žijúceho vtáctva – Osobitné chránené územia patriace do európskej ekologickej sústavy Natura 2000 – Smernice 2009/28/ES a 2001/77/ES – Obnoviteľné zdroje energie – Vnútroštátne predpisy – Zákaz výstavby veterných elektrární, ktoré nie sú určené na vlastnú spotrebu – Neposúdenie vplyvov na životné prostredie“
Slovenian[sl]
„Okolje – Direktiva 92/43/EGS – Ohranjanje naravnih habitatov ter prostoživečih živalskih in rastlinskih vrst – Direktiva 79/409/EGS – Ohranjanje prostoživečih ptic – Posebna ohranitvena območja, ki spadajo v omrežje Natura 2000 – Direktivi 2009/28/ES in 2001/77/ES – Obnovljivi viri energije – Nacionalni predpisi – Prepoved postavitve vetrnih generatorjev, ki niso namenjeni lastni porabi – Neobstoj presoje vplivov projekta na okolje“
Swedish[sv]
”Miljö – Direktiv 92/43/EEG – Bevarande av livsmiljöer samt vilda djur och växter – Direktiv 79/409/EEG – Bevarande av vilda fåglar – Särskilda bevarandeområden som ingår i det europeiska ekologiska nätet Natura 2000 – Direktiven 2009/28/EG och 2001/77/EG – Förnybara energikällor – Nationella bestämmelser – Förbud mot att uppföra vindkraftverk som inte är avsedda för självförsörjning – Ingen bedömning av projektets miljöpåverkan”