Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تكن واثقاً
Danish[da]
Vær ikke sikker på det.
German[de]
Sei dir da nicht so sicher.
Greek[el]
Μην είσαι και τόσο σίγουρος.
English[en]
Don't be so sure.
Spanish[es]
No estés tan seguro.
Estonian[et]
Ära ole selles nii kindel.
French[fr]
N'en soyez pas si sûrs.
Hebrew[he]
אל תהיה כל-כך בטוח.
Croatian[hr]
Nemoj biti tako siguran.
Hungarian[hu]
Ne vedd biztosra.
Indonesian[id]
Jangan begitu yakin.
Italian[it]
Non esserne cosi'sicuro.
Dutch[nl]
Wees daar niet zo zeker van.
Portuguese[pt]
Não tenhas tanta certeza.
Romanian[ro]
Nu fii atât de sigur.
Slovenian[sl]
Ne bodita tako prepričana.
Swedish[sv]
Var inte för säker på det.
Thai[th]
อย่ามั่นใจนักเลย