Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وقد قُبض في عام # على عشرات منهم أو أُدينوا بتهم تتصل "بالتطرف" الديني، في حين أن كثيرين آخرين ممن يقضون فعلاً أحكاماً بالسجن لمدة طويلة بموجب المادة # من القانون الجنائي (محاولات النيل من النظام الدستوري) قد أدينوا بتهمة مخالفة قواعد السجن قبل أسبوع واحد فقط من موعد إطلاق سراحهم، مما أفضى إلى الحكم عليهم من جديد
Spanish[es]
En # se detuvo o se condenó a docenas de ellos por cargos relacionados con el "extremismo" religioso, y a muchos más, que ya estaban cumpliendo penas de prisión prolongada por sentencias dictadas con arreglo al artículo # del Código Penal (atentados contra el orden constitucional), se los declaró culpables de infringir las normas penitenciarias apenas unas semanas antes de que debieran ser liberados, con lo volvieron a ser condenados
French[fr]
En # des dizaines d'entre eux ont été arrêtés ou condamnés pour des chefs d'accusation en rapport avec l'«extrémisme» religieux, tandis qu'un plus grand nombre encore purgeant déjà de lourdes peines de prison au titre de l'article # du Code pénal (atteintes à l'ordre constitutionnel), ont été reconnus coupables d'avoir enfreint le règlement pénitentiaire quelques semaines seulement avant la date de leur libération et ont donc été condamnés à nouveau
Russian[ru]
Десятки лиц были арестованы и осуждены по обвинениям, связанным с религиозным "экстремизмом", в # году, при этом многие лица, на тот момент уже отбывавшие длительные сроки тюремного заключения по статье # Уголовного кодекса (посягательства на конституционный стpой), были признаны виновными в нарушении тюремных правил всего за несколько недель до их освобождения, что привело к пересмотру их приговора
Chinese[zh]
年,几十人因与宗教“极端主义”有关的指控而遭到逮捕或被定罪,其他许多根据《刑法典》第 # 条(企图破坏宪法秩序)已长期蹲监服刑者,在其即将被释放的几周前,被判定有罪,称其违反了监狱规则,从而导致他们再度被判刑。