Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وبموجب مرسوم أصدرته الحكومة الكويتية في 19 تموز/يوليه 1992، هو الأمر رقم 646 لمجلس الوزراء، ألغت حكومة الكويت رسوم إيجار قطع الأرض المفروضة على الشركات والمؤسسات العاملة في المنطقة الصناعية للسنة المنتهية في 30 حزيران/يونيه 1991.
English[en]
A Government of Kuwait decree, Order No. 646 of the Council of Ministers, passed on 19 July 1992, cancelled plot rental charges for the year ended 30 June 1991 that were levied on the companies and firms working in the SIA.
Spanish[es]
Un decreto del Gobierno de Kuwait, la Orden No 646 del Consejo de Ministros, aprobado el 19 de julio de 1992, anuló los gravámenes por alquiler de terrenos que se imponían a las empresas y firmas que trabajan en la ZIS en el ejercicio terminado el 30 de junio de 1991.
French[fr]
Un décret du Gouvernement koweïtien (décret no 646 pris par le Conseil des ministres le 19 juillet 1992) portait annulation, pour l’exercice s’achevant le 30 juin 1991, des loyers dont étaient redevables les entreprises et les sociétés établies dans la zone.
Russian[ru]
Правительство Кувейта в указе No 646 Совета министров, принятом 19 июля 1992 года, объявило об освобождении компаний и фирм, работающих в ПЗШ, от арендной платы за год, закончившийся 30 июня 1991 года.
Chinese[zh]
科威特政府的一项法令—— 大臣会议1992年7月19日通过的第646号令取消了截至1991年6月30日年度对在Shuaiba工业区开展业务的各公司征收的土地租用费。