Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
افعل ذلك من وقت طويل
Czech[cs]
Dělám to už nějaký pátek.
Greek[el]
Το κάνω αυτό, εδώ και καιρό..
English[en]
I've been doing this a long time.
Spanish[es]
Llevo mucho tiempo haciendo esto.
French[fr]
Je fais ça depuis longtemps.
Hebrew[he]
ואני עושה את זה כבר הרבה זמן.
Indonesian[id]
Aku telah melakukan ini dalam waktu yang lama.
Italian[it]
E'tanto tempo che faccio questo lavoro.
Norwegian[nb]
Jeg har drevet med dette lenge.
Portuguese[pt]
Eu devia ter feito isto há muito tempo.
Romanian[ro]
Am făcut asta de mult timp.
Slovenian[sl]
To počnem že veliko časa.
Serbian[sr]
Радим ово дуго времена.
Swedish[sv]
Jag har hållit på med det här länge.