Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Gehoorbespreking gebaseer op die Redenering-boek, bladsy 266, paragraaf 2, tot bladsy 267, paragraaf 4.
Amharic[am]
በማመራመር መጽሐፍ ከገጽ 241 አንቀጽ 2 እስከ ገጽ 243 አንቀጽ 1 ድረስ ባሉት ሐሳቦች ላይ ተመሥርቶ ከአድማጮች ጋር በሚደረግ ውይይት የሚቀርብ።
Arabic[ar]
مناقشة مع الحضور مؤسسة على كتاب المباحثة، من الصفحة ٩٠ الفقرة ٨ الى الصفحة ٩٢ الفقرة ٢.
Aymara[ay]
Ukax Razonamiento librot 427 jana 5 tʼaqata, 429 jana 1 tʼaqakam apstʼatawa, tantachasirinakax arstʼanipxarakispawa.
Azerbaijani[az]
«Mülahizə» kitabının 281-ci səhifəsinin 8-ci abzasından 283-cü səhifəsinin 1-ci abzasına (rus.) kimi olan material əsasında dinləyicilərlə müzakirə.
Bemba[bem]
Ukulanshanya ne bumba ukubomfya icitabo ca Ukupelulula, ibu. 178, paragrafu 6, ukufika kwi ibu. 180, paragrafu 2.
Bislama[bi]
Pulum ol man blong givim ansa folem ol save we i stap long buk ya Reasoning, pej 241, haf 5, kasem pej 243, haf 1 (long Franis, pej 96 ¶5–pej 98 ¶1).
Cebuano[ceb]
Panaghisgot uban sa mga mamiminaw nga gipasukad sa librong Nangatarongan, panid 128, parapo 4, ngadto sa panid 130, parapo 1.
Chuukese[chk]
Chon mwichefel repwe uwawu meefier mi longolong woon Reasoning puk, page 241, par. 5, ngeni page 243, par. 1.
Hakha Chin[cnh]
I Ruahnak cauk, ca. 142, catlang bu 2 in catlang bu 1 tiang hrambunh in aa pummi he i ruah ding.
Seselwa Creole French[crs]
Diskisyon avek lodyans baze lo liv Reasoning paz 241 paragraf 5 ziska paz 243 paragraf 1 an Angle e paz 96 paragraf 5 ziska paz 98 paragraf 1 an Franse.
Czech[cs]
Rozhovor s posluchači založený na knize Rozmluvy, strana 255, odstavec 5, až strana 257, odstavec 1.
Danish[da]
Fælles drøftelse baseret på ’Ræsonnerebogen’, side 338, paragraf 4, til side 340, paragraf 1.
German[de]
Besprechung mit den Zuhörern, gestützt auf das Unterredungs-Buch, Seite 286, Absatz 6 bis Seite 288, Absatz 2.
Ewe[ee]
Numedzodzro kple nyaselawo si wotu ɖe Reasoning gbalẽa ƒe axa 241, memama 5, va se ɖe axa 243, memama 1, dzi.
Efik[efi]
Nneme otuowo emi ọkọn̄ọde ke n̄wed Bible Ekpep, ibuot 9, page 88 esịm 92.
Greek[el]
Συζήτηση με το ακροατήριο με βάση το βιβλίο Συζητάτε, σ. 193, παρ. 2 ως τη σ. 194, παρ. 4.
English[en]
Audience discussion based on the Reasoning book, page 241, paragraph 5, to page 243, paragraph 1.
Spanish[es]
Análisis con el auditorio basado en el libro Razonamiento, página 427, párrafo 5, a página 429, párrafo 1.
Estonian[et]
Arutelu kuulajaskonnaga põhineb ”Arutluste” raamatu lk 421, lõik 4 kuni lk 423, lõik 1.
Faroese[fo]
Felags orðaskifti grundað á ’Ræsonnerebókina’ síðu 338, paragraf 4, til síðu 340, paragraf 1.
Ga[gaa]
Toibolɔi ni akɛaagba sane ni damɔ Reasoning wolo lɛ baafa 241 kuku 5 kɛyashi baafa 243 kuku 1 lɛ nɔ.
Hindi[hi]
जुलाई-सितंबर 2008 की सजग होइए! पत्रिका के पेज 3 से 9 पर हाज़िर लोगों के साथ चर्चा।
Hiligaynon[hil]
Paghinun-anon upod sa tumalambong base sa libro nga Reasoning, pahina 241, parapo 5, tubtob pahina 243, parapo 1.
Croatian[hr]
Govor uz sudjelovanje prisutnih na temelju knjige Raspravljanje, stranica 267, odlomak 2, do stranice 268, odlomak 4.
Haitian[ht]
Konvèsasyon ak oditwa a. Li baze sou liv Comment raisonner a, soti nan paj 96, paragraf 5, rive nan 98, paragraf 2.
Hungarian[hu]
Beszélgetés a hallgatósággal az Érveljünk! könyv 386. oldal 4. bekezdésétől a 387. oldal 4. bekezdéséig terjedő anyag alapján.
Indonesian[id]
Pembahasan bersama hadirin berdasarkan buku Bertukar Pikiran, halaman 143, paragraf 3, hingga halaman 145, paragraf 1.
Iloko[ilo]
Pagsasaritaan ti tallaong a naibatay iti libro a Pannakirinnason, panid 231, parapo 6, agingga iti panid 233, parapo 2.
Icelandic[is]
Umræður við áheyrendur byggðar á Reasoning from the Scriptures (Rökræðubókinni) bls. 241 gr. 5 til bls. 243 gr. 1.
Italian[it]
Trattazione con l’uditorio basata sul libro Ragioniamo, da pagina 432, paragrafo 1 a pagina 433, paragrafo 3.
Japanese[ja]
論じる」の本,123ページ,2節から124ページ,3節までの部分に基づく聴衆との討議。
Georgian[ka]
აუდიტორიასთან განხილვა, რომელიც დაფუძნებულია წიგნზე „მსჯელობა“, გვერდი 81, აბზაცი 2 — გვერდი 82, აბზაცი 4.
Kongo[kg]
Disolo ti bawi ya mekatuka na mukanda Comment raisonner, lutiti 96, paragrafe 5, tii na lutiti 98, paragrafe 1.
Korean[ko]
「추리」 책 114면 7항부터 116면 2항에 근거한 청중과의 토의.
Kwangali[kwn]
Nzogera kumwe novapurakeni zina tundu mosifo Yirongwa yoBibeli yeliyongo pepenuno 10, sirongwa 26 A ntani B.
Lingala[ln]
Lisolo elongo na bayangani ekouta na buku Comment raisonner, lokasa 96, paragrafe 5, tii lokasa 98, paragrafe 1.
Luvale[lue]
Chihande chakushimutwila navaze vali mulizavu chakufuma mumukanda waMbimbiliya Yanangula, kapetulu 9 palangalafu 6-11.
Malagasy[mg]
Lahateny misy fiaraha-midinika miorina amin’ny boky Fanjohian-kevitra (p. 51, feh. 2–p. 52, feh. 4).
Marshallese[mh]
Eor kwonan dri kwelok ro ilo buk eo Kamanwa (ejelok ilo kajin Majõl) peij 241, pãrokõrããp 5, ñõn peij 243, pãrokõrããp 1.
Mískito[miq]
Razonamiento bukka, wahya 427, baiki sakanka 5 wina, wahya 429, baiki sakanka 1 ba kat, wali nani wal aisaia.
Macedonian[mk]
Дискусија со присутните на темел на материјалот што се наоѓа на страници 305 и 306 од книгата Расправљање.
Malayalam[ml]
ന്യായവാദം പുസ്തകത്തിന്റെ 241-ാം പേജിലെ 5-ാമത്തെ ഖണ്ഡികമുതൽ 243-ാം പേജിലെ 1-ാം ഖണ്ഡികവരെയുള്ള ഭാഗത്തെ ആധാരമാക്കിയുള്ള സദസ്യചർച്ച.
Norwegian[nb]
Drøftelse med forsamlingen basert på «Resonnerboken», side 84, avsn. 2, til side 85, avsn.
Niuean[niu]
Fakatutala auloa ne fakavē ke he tohi Reasoning, lau 241, paratafa 5, ke he lau 243, paratafa 1.
Dutch[nl]
Bespreking met de toehoorders gebaseerd op het Redeneren-boek, blz. 262 §4–blz. 264 §1.
Northern Sotho[nso]
Poledišano le batheetši yeo e theilwego pukung ya Go Boledišana, letlakala 312, serapa 8 go fihla go letlakala 314, serapa 2.
Nyanja[ny]
Nkhani yokambirana ndi omvera yochokera m’buku la Kukambitsirana, tsamba 268, ndime 6, mpaka tsamba 270, ndime 2.
Nzima[nzi]
Tievolɛma adawubɔlɛ mɔɔ gyi Reasoning buluku ne mukelɛ 241, ɛdendɛkpunli 5, kɔdwu mukelɛ 243, ɛdendɛkpunli 1azo la.
Papiamento[pap]
Konsiderashon ku e presentenan basá riba e buki Rasonamentu, página 427, paragraf 5, te ku página 429, paragraf 1.
Polish[pl]
Omówienie z udziałem obecnych materiału z książki Prowadzenie rozmów, strona 80, akapit 5, do strony 82, akapit 1.
Pohnpeian[pon]
Tohnmwomwohdiso pahn iang koasoiapene padahk ehu me poahsoankihda pwuhken Reasoning (lokaiahn wai), pali 241 parakrap 5 lel pali 243, parakrap 1.
Portuguese[pt]
Consideração, com participação da assistência, baseada no livro Raciocínios, da página 426, parágrafo 4, à página 428, parágrafo 1.
Rundi[rn]
Ikiganiro co guhana ijambo n’abumviriza gishingiye ku Munara w’Inderetsi wo ku wa 1 Gitugutu 2008, urupapuro rwa 6-7.
Romanian[ro]
Discuţie cu auditoriul din cartea Argumente, de la pagina 433, paragraful 8 la pagina 435, paragraful 2.
Russian[ru]
Обсуждение со слушателями, основанное на книге «Рассуждение», с. 281, абз. 7, по с. 283, абз. 2.
Kinyarwanda[rw]
Kugirana n’abateze amatwi ikiganiro gishingiye mu gitabo Comment raisonner, ku ipaji ya 96 paragarafu ya 5 kugeza ku ipaji ya 98 paragarafu ya 1.
Sango[sg]
Lisoro na lege ti buku Comment raisonner, lembeti 96, paragraphe 5 ti si na lembeti 98, paragraphe 1.
Slovak[sk]
Rozhovor s poslucháčmi založený na knihe Rozhovory od 3. odseku na 265. strane po 4. odsek na 266. strane.
Slovenian[sl]
Razprava z občinstvom na temelju knjige Dopovedovanje, stran 243, odstavek 7, do strani 245, odstavek 2.
Shona[sn]
Kukurukura nevateereri mashoko ari mubhuku raKurangarira, peji 213, ndima 1, kusvika kupeji 215, ndima 1.
Albanian[sq]
Diskutim me auditorin, bazuar në librin Të arsyetojmë, faqja 89, paragrafi 2 deri në fund të faqes 90.
Serbian[sr]
Razmatranje s publikom na temelju knjige Rezonovanje, od 5. odlomka na 290. strani do 1. odlomka na 292. strani.
Sranan Tongo[srn]
Takimakandra nanga den arkiman di teki puru fu a Bijbel leri-buku bladzijde 88, paragraaf 1, te go miti bladzijde 91, paragraaf 1.
Southern Sotho[st]
Puisano le bamameli e thehiloeng bukeng ea Ho Bea Mabaka, leqepheng la 301, serapeng sa 1, ho ea leqepheng la 302, serapeng sa 6.
Swedish[sv]
Genomgång där åhörarna medverkar, grundad på materialet under rubriken ”Om någon säger” på sidorna 344 och 345 i ”Resoneraboken”.
Swahili[sw]
Mazungumzo pamoja na wasikilizaji yanayotegemea kitabu Kutoa Sababu ukurasa wa 292, fungu la 1, hadi ukurasa wa 293, fungu la 2.
Tamil[ta]
நியாயங்காட்டிப் பேசுதல் புத்தகம் பக்கம் 241, பாரா 5 முதல் பக்கம் 243, பாரா 1 வரையிலுள்ள தகவலின்பேரில் சபையாருடன் கலந்தாலோசிப்பு.
Tetun Dili[tdt]
Husu rona-naʼin atu fó komentáriu husi informasaun iha livru Bertukar Pikiran, pájina 143, parágrafu 3 toʼo pájina 145, parágrafu 1.
Thai[th]
การ พิจารณา กับ ผู้ ฟัง อาศัย จุด ต่าง ๆ จาก หนังสือ ไบเบิล สอน บท 9.
Turkmen[tk]
«Ýazgylar esasynda söhbetdeşlik» (rus) kitabynyň 281-nji sahypasynyň 7-nji abzasyndan 283-nji sahypasynyň 2-nji abzasyna esaslanan diňleýjiler bilen söhbetdeşlik.
Tagalog[tl]
Pakikipagtalakayan sa mga tagapakinig batay sa aklat na Nangangatuwiran, pahina 176, parapo 4, hanggang pahina 178, parapo 1.
Tswana[tn]
Motlotlo le bareetsi o o theilweng mo bukeng ya Go Fetolana, tsebe 281, serapa 2 go ya go tsebe 282, serapa 3.
Tonga (Zambia)[toi]
Mubandi abaswiilizi kuzwa mubbuku lya Bbaibbele Ncoliyiisya cibalo 9 mincali 6-11.
Turkish[tr]
Reasoning kitabı sayfa 241 paragraf 5’ten sayfa 243 paragraf 1’e kadar olan kısma dayalı, dinleyicilerle müzakere.
Tsonga[ts]
Nkulumo leyi katsaka ku bula ni vayingiseri leyi sekeriweke ebukwini leyi nge Ku Hlamulana, tluka 130, ndzimana 2 ku ya eka tluka 131, ndzimana 4.
Tatar[tt]
«Изге Язма нигезендә сөйләшү» (рус) китабына нигезләнгән тыңлаучылар белән фикер алышу (281 б., 8 абз.—283 б., 2 абз.).
Twi[tw]
Atiefo nkɔmmɔbɔ a egyina Reasoning nhoma no kratafa 241, nkyekyɛm 5 kosi kratafa 243, nkyekyɛm 1 so.
Tahitian[ty]
Aparauraa e te feia e faaroo ra i nia i te buka Haaferuriraa (api 218 par. 5–api 220 par. 1).
Venda[ve]
Khaseledzo na vhathetshelesi yo thewaho kha bugu Reasoning, siaṱari 241, phara 5, u swika kha siaṱari 243, phara 1.
Wallisian[wls]
Ko he fai palalau mo te nofoʼaki ʼe fakatafito ki te tohi Comment raisonner, ʼi te pāsina 96, palakalafe 5 ki te pāsina 98 palakalafe 1.
Xhosa[xh]
Ingxubusho nabaphulaphuli esekelwe kwincwadi ethi Ukuqiqa, iphepha 143, isiqendu 1, ukuya kwiphepha 144, isiqendu 4.
Yapese[yap]
Ngan deeriy ko ulung fapi thin ni bay ko fare babyor ni Reasoning, ko page 241, paragraph 5, nge mada’ ko page 243, paragraph 1.
Yoruba[yo]
Ìjíròrò pẹ̀lú àwùjọ tá a gbé ka ìwé Bíbélì Fi Kọ́ni orí 9, ojú ìwé 88 sí 94.
Zulu[zu]
Ingxoxo nezilaleli esekelwe encwadini Ukubonisana, ikhasi 189, isigaba 1, kuya ekhasini 190, isigaba 6.